Hai cercato la traduzione di inlevingsvermogen da Olandese a Italiano

inlevingsvermogen
empatia

pure inlevingsvermogen.
pura empatia.

te veel inlevingsvermogen.
scusate, stavo solo vivendo per procura.

een groot inlevingsvermogen.
hai una grande immaginazione.

dat noemen ze inlevingsvermogen.
si chiama empatia. ed e' una cosa buona.

je hebt geen inlevingsvermogen hebt, hè?
non sai neanche cosa sia l'empatia, eh?

je hebt een stoornis van inlevingsvermogen.
- no, no, non sono vittima di abusi!

- dat is niet... jij hebt weinig inlevingsvermogen.
- non è... tu manchi veramente di immaginazione.

'zorg dat het stopt.' insinueert inlevingsvermogen.
"faresti bene a smetterla." implica empatia.

jullie mensen hebben het inlevingsvermogen van peuters.
gente, avete la capacita' d'attenzione... di bambini piccoli.

ze houden van niemand. ze tonen geen inlevingsvermogen.
a loro non piace nessuno, sono incapaci di provare empatia.

je toont flitsen van voorkennis, inlevingsvermogen, aanvoelen.
mostri... dei flash di precognizione, retrocognizione, - chiarotangenza, sei un vero puzzle.

dr. pulaski's grootste talent is haar inlevingsvermogen.
la migliore qualità della dottoressa è la sua empatia.

eén van de dingen die ons van beesten onderscheidt, is inlevingsvermogen.
una delle cose che ci separa dagli animali e' l'empatia.

te groot inlevingsvermogen... te gedreven en werk is belangrijker dan privé.
direi interessarmi troppo, lavorare troppo tanto, e mettere la mia carriera prima della mia vita sentimentale.

meertaligheid en inlevingsvermogen in vreemde culturen zorgen voor meer begrip in onze gemeenschap.
grazie al plurilinguismo e alla capacità di comprendere culture diverse dalla propria viene favorita la comprensione tra i popoli dell' unione europea.

"zonder groots inlevingsvermogen, verlies je de opwinding van de mogelijkheden."
"senza slanci di immaginazione, si perde l'eccitazione dell'avere una possibilita'."

de weg naar stabiliteit vereist vele flankerende maatregelen, maar vooral een heel groot inlevingsvermogen.
willockx (pse). - (nl) signor presidente, onorevoli col leghi, dieci anni fa nacque la volontà politica di realizzare questo ambizioso progetto dell'euro.

inlevingsvermogen flexibiliteit luistervermogen communicatievermogen bescheidenheid recapitulatievermogen actiegerichte benadering opleider is in staat om:
■ la capacità di utilizzare stili pedagogici attivi che coinvolgono i partecipanti durante le lezioni;

als we tegenover elkaar staan met secties, dan staan we daar met meer inlevingsvermogen en meer begrip voor elkaar.
quando ci affronteremo alle locali, lo faremo con più empatia, e con una comprensione più profonda gli uni degli altri.