Hai cercato la traduzione di keppeltje da Olandese a Italiano

keppeltje
kippah

gebruik het als keppeltje.
usalo come kippah.

ja, gekruld haar, keppeltje.
e' piuttosto prevedibile. prevedibile?

je moet een keppeltje dragen.
dovresti mettere una kippah.

het lijkt wel een geel keppeltje.
- sembra una stuoia gialla.

wat is dat, je winter keppeltje?
e quello cos'e', la tua yarmulke invernale?

dit keppeltje is om het te verdoezelen.
indosso una 'kippah', per coprirla.

in dat geval, geef ik hem een keppeltje.
quand'è così... allora... io gli metto la kippah.

'schiet dat jochie met het keppeltje neer. '
"colpite il bambino allo yarmulke!"

- doe op z'n minst 'n keppeltje op.
sono cattolico. voglio far contento mel gibson.

dit keppeltje zal je beschermen, david ben-avram.
questo yarmulke ti proteggera', david ben-avram.

heb ik mijn oakland raiders keppeltje daar laten liggen?
ho lasciato la mia kippah degli oakland raiders li'?

een keppeltje uit yentl, 'n boxhandschoen uit the main event...
una kippah da yentl; un guanto da box da the main event;

je mag het keppeltje niet bevlekken, vuile goyim schmendrik miskayt.
non andare li'. non contaminare uno zucchetto, brutto, stupido cristiano.

-ik met een keppeltje op... was niet zo spannend als luke in een camouflagebroek.
beh, apparentemente che fossi uno yarmulke non era così interessante come luke e le biglie.

of het nou een yankee-pet is, een bolhoed, of zelfs een keppeltje.
non mi importa se e' il cappello degli yankee, una bombetta o persino una yamaka.

alleen als je met mij mee gaat naar 't zondagsdiner terwijl je een keppeltje draagt.
ok. ma solo se tu vieni al pranzo della domenica da me indossando una kippah.

als ik eenmaal getrouwd ben, als mijn man seks met me wil, gooit hij zijn keppeltje op het bed.
una volta sposata... quando mio marito vuole fare sesso con me, lancia il suo copricapo sul letto.

hoewel ik atheïst ben... draag ik nog steeds een keppeltje, omdat het mijn hersens warm houdt.
anche se sono ateo, indosso ancora la mia kippah, perche' mi tiene caldo il cervello.

om consistent te zijn en niet te discrimineren geldt de maatregel ook voor de turban van de sikhs, het joodse keppeltje en christelijke kruizen.
per essere coerente e non discriminatorio, tale divieto dovrebbe riguardare anche il turbante, la o copricapo ebraico e la croce cristiana.