Hai cercato la traduzione di koopovereenkomsten da Olandese a Italiano

uitvoering van koopovereenkomsten
adempimento dei contratti

bij koopovereenkomsten kan echter in het aanbestedingsdos-
tale documento contiene in particolare la descrizione tecnica, nonché numerose clausole amministrative.

vennootschappen en de verweerders in de hoofdgedingen gesloten koopovereenkomsten met afbetalingsregeling.
dovute in esecuzione di contratti di vendita a rate conclusi tra le dette società e i convenuti nella causa principale.

verdrag inzake het recht dat van toepassing is op internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken
convenzione sulla legge applicabile ai contratti di vendita internazionale di merci

verdrag houdende een eenvormige wet inzake de totstandkoming van internationale koopovereenkomsten betreffende roerende lichamelijke zaken
convenzione attinente alla legge uniforme sulla formazione dei contratti di vendita internazionale di beni mobili

alleen ver koopovereenkomsten (verordening (eeg) nr. 1983) nr. 1983/83)
1983/83) esclusiva

de opname van nieuwe financiële instru­menten, zoals koopovereenkomsten met terugkoopverplichting en financiële deriva­ten zoals opties.
h) sono stati individuati nuovi strumenti finan­ziari come le vendite con patto di riacquisto e strumenti finanziari derivati come le op­zioni.

2. wanneer het gaat om leningen op afbetaling of andere krediettransacties ter finan ciering van koopovereenkomsten van zodanige zaken,
2. qualora si tratti di un prestito con rimborso rateizzato o di un'altra operazione di credito, connessi con il finanziamento di una vendita di tali beni,

massareclame, nieuwe marketingtechnieken en complexe koopovereenkomsten kwamen in de plaats van de aloude persoonlijke band tussen leverancier en klant.
la pubblicità di massa, la nuove tecniche di marketing e complessi meccanismi di acquisto hanno preso gradualmente il posto dell'antico rapporto personale tra il fornitore e l'acquirente.

het systeem van a- en b-aandelen is open en niet-discriminerend en het is gebaseerd op vrijelijk aangegane koopovereenkomsten.
il sistema delle azioni a e b è aperto, non discriminatorio e basato su contratti di acquisto conclusi liberamente.

- haags verdrag van 1-7-1964 tot invoering van een eenvormige wet inzake de totstandkoming van in­ternationale koopovereenkomsten betreffende roe­rende lichamelijke zaken
Β 9 Β 8 procedimento per la limitazione della respon­sabilità dell'armatore

b ) de verhouding tussen de hoeveelheden die mogen worden ingevoerd en de hoeveelheden waarop de in lid 3 , sub b ) , bedoelde koopovereenkomsten betrekking hebben ;
b ) il rapporto tra i quantitativi che possono essere importati e quelli che costituiscono l ' oggetto dei contratti d ' acquisto di cui al paragrafo 3 , lettera b ) ,

repo-overeenkomsten , repo-overeenkomsten met weder ­ inkoop , koop / wederverkoopovereenkomsten en verkoop / terug ­ koopovereenkomsten met betrekking tot de externe reserves
le operazioni di pronti contro termine , di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine , di pronti contro termine con retrocessione del rateo di finanziamento o d' impiego e quelle di pronti contro termine con attribuzione del rateo di

koopovereenkomst
tuángòu