Hai cercato la traduzione di kyotodoelstellingen da Olandese a Italiano

• goede prestaties voor de kyotodoelstellingen
• adozione di «españa.es 2004-2005» — pacchetto di misure perla promozione e lo sviluppo della società dell’informazione, inparallelo con la promozione dell’accesso a internet per cittadinie pmi

• op de goede weg voor de kyotodoelstellingen
• sulla giusta via per raggiungere gli obiettivi di kyoto

• goede prestaties voor kyotodoelstellingen en lastenverdelingsindicatoren
• buoni risultati per quanto riguarda gli obiettivi di kyoto e gliindicatori relativi alla ripartizione degli oneri

• goede prestaties voor de kyotodoelstellingen en de lastenverdelingsindicatoren
• buoni risultati per quanto riguarda gli obiettivi di kyoto e gli indicatori relativi alla ripartizione degli oneri

• een van de best presterende landen voor de kyotodoelstellingen en lastenverdelingsindicatoren
• fra i migliori risultati per quanto riguarda gli obiettivi di kyotoe gli indicatori relativi alla ripartizione degli oneri

• een van de slechtst presterende landen voor de kyotodoelstellingen en de lastenverdelingsindicatoren
• fra i peggiori risultati per quanto riguarda gli obiettivi di kyotoe gli indicatori relativi alla ripartizione degli oneri

• een van de slechtst presterende landen in de eu voor de kyotodoelstellingen en lastenverdelingsindicatoren
• tra i risultati più scarsi per quanto riguarda gli obiettivi di kyotoe gli indicatori relativi alla ripartizione degli oneri

dit zal het weer gemakkelijker maken om de kyotodoelstellingen inzake de vermindering van de uitstoot van uitlaatgassen te halen.
a sua volta, ciò può concorrere alla realizzazione degli obiettivi di kyoto in termini di riduzione delle emissioni di gas di scarico.

de potentiële stroomlijning van het verkeer zou op niet onaanzienlijke wijze kunnen bijdragen aan de verwezenlijking van de kyotodoelstellingen.
i potenziali risultati in termini di razionalizzazione dell'uso di area stradale potrebbero contribuire in misura non irrilevante ad avvicinare gli obiettivi di kyoto.

de strijd tegen de klimaatverandering voortzetten en daarbij de kyotodoelstellingen op kosteneffectieve wijze uitvoeren, vooral wat het mkb betreft.
proseguire la lotta contro i mutamenti climatici, realizzando al tempo stesso gli obiettivi di kyoto secondo modalità di efficienza in rapporto ai costi, con particolare riguardo alle pmi.

daardoor zouden de kyotodoelstellingen al voor een groot deel worden gehaald en zou ­ een belangrijk gegeven ­ onze levensstijl ongemoeid kunnen worden gelaten.
questo risparmio energetico costituisce un importante contributo alla realizzazione degli obiettivi previsti con il protocollo di kyoto e non ci costringerà a cambiare le nostre abitudini di vita.

1.3 de volgende uitdaging wordt gevormd door de uitvoering van de kyotodoelstellingen en de wijze waarop de gevolgen van het beleid en de reductiemaatregelen worden beoordeeld en gecontroleerd.
1.3 la sfida ora si sposta verso le strategie di attuazione degli obiettivi di kyoto e verso le modalità di stima e di controllo degli effetti delle politiche e delle misure di riduzione adottate.

als het mogelijk is rechten van het ene jaar naar het andere over te dragen, kunnen de kyotodoelstellingen gemakkelijker worden bereikt en wordt tevens voorkomen dat kortdurende schommelingen de soliditeit van een bedrijf aantasten.
con la relazione di dorette corbey (pse, nl), approvata con 40 voti favorevoli, 12 contrari e un'astensione, l'organo parlamentare chiede al consiglio di ritornare su una serie di questioni che hanno un forte impatto sulla vita quotidiana dei cittadini, inclusi quelli dei nuovi stati membri.

3.5 hoewel bovenstaande maatregelen bijna allemaal door de lokale en regionale overheden te nemen zijn, acht het cvdr het van groot belang dat ook op communautair en nationaal niveau expliciet wordt erkend dat dit beleid kan helpen de kyotodoelstellingen te verwezenlijken.
gli enti locali e regionali possono indurre la gente a ridurre le proprie esigenze di spostamento adottando un approccio coordinato alla pianificazione integrata dell'uso del territorio, vale a dire situando le infrastrutture commerciali e per il tempo libero ed i servizi vicino alle zone residenziali, ed i principali attrattori di traffico presso le fermate o le stazioni del trasporto pubblico.

bijdragen tot het behalen van de uitgavendoelstelling van 3% van het bbp voor onderzoek en ontwikkeling, in het bijzonder in de privésector, en tot het verminderen van de co2 -uitstoot met het oog op de kyotodoelstellingen
contribuire a raggiungere una percentuale di spesa per r & s pari al 3 % del pil, in particolare nel settore privato, e ridurre le emissioni di co2 in linea con gli obiettivi di kyoto.

3.5 op het gebied van milieubescherming zal de binnenvaart ook zonder extra maatregelen haar huidige voorsprong op andere wijzen van vervoer kunnen behouden. uit een recent verschenen studie over de milieuprestaties van de binnenvaart [5] kan worden geconcludeerd dat de binnenvaart de milieuprestaties van de hele transportketen kan helpen verbeteren. dit zal het weer gemakkelijker maken om de kyotodoelstellingen inzake de vermindering van de uitstoot van uitlaatgassen te halen.
3.5 nel settore della tutela dell'ambiente la navigazione interna potrà mantenere la propria posizione di vantaggio rispetto ad altri modi di trasporto, come già avviene. in base ad uno studio, recentemente pubblicato, sulle prestazioni ambientali della navigazione interna [5], si può concludere che questa può contribuire al miglioramento delle prestazioni ambientali della catena di trasporto. a sua volta, ciò può concorrere alla realizzazione degli obiettivi di kyoto in termini di riduzione delle emissioni di gas di scarico.