Hai cercato la traduzione di maatschappijstructuren da Olandese a Italiano

mensen die om politieke redenen tegen heersende maatschappijstructuren protesteren en die onwettige middelen gebruiken, zouden heel goed onder de voorgestelde definitie kunnen vallen.
chi, per ragioni politiche, protesta contro le strutture sociali oggi invalse facendo ricorso a mezzi illeciti rischierebbe di rientrare nella definizione proposta.

wat niet heel duidelijk uit het verslag blijkt is op welke directe wijze de vrouw, als gevolg van maatschappelijke opvattingen en maatschappijstructuren, de weg naar hogere niveau's in de hiërarchie wordt versperd.
come greca non posso che essere fiera perché la prima donna membro della commissione europea sarà greca.

dit is een belangrijke stap in de richting van een sociaal europa en een op partnerschap berustende maatschappijstructuur in de europese unie, en — daarin heeft u gelijk — het is ook economisch voordelig.
si tratta di un importante passo verso la realizzazione di una dimensione sociale e di un ordine basato sul partenariato nell'unione europea che, lei come giustamente sottolinea, presenta vantaggi anche dal punto di vista economico.