Hai cercato la traduzione di onderzoeksprioriteiten da Olandese a Italiano

onderzoeksprioriteiten
priorità di ricerca

11.1 onderzoeksprioriteiten in het verleden
11.1 priorità della ricerca in passato

de voornaamste onderzoeksprioriteiten omvat ten:
d trasporti pubblici e suburbani;

5.1 onderzoeksprioriteiten 5.2 publicaties en conferenties
5.1 le priorità della ricerca 5.2 pubblicazioni e conferenze

de voor 2009 vastgestelde onderzoeksprioriteiten waren nagenoeg dezelfde als die in 2008 , 132
per il 2009 le priorità di ricerca sono rimaste sostanzialmente invariate rispetto al 2008 : previsioni e sviluppo di modelli ;

onderzoeksprioriteiten met betrekking tot risicobeheer en risicobeoordeling namen een belangrijke plaats in.
sono state evidenziate significativamente le priorità di ricerca in materia di gestione e valutazione dei rischi.

ook het onderzoek gaat voort en de lijst van onderzoeksprioriteiten wordt almaar langer.
anche la ricerca è soggetta ad uno sviluppo continuo, e la lista delle priorità della ricerca si allunga continuamente.

onlangs opgestarte onderzoeksprogramma’s wijzen op gelijksoortige nationale onderzoeksprioriteiten onder de lidstaten.
i programmi di ricerca avviati di recente testimoniano di analoghe priorità accordate alla ricerca nazionale tra gli stati membri.

in de versie van het zesde kaderprogramma die op dit ogenblik ter discussie ligt, valt bestrijding van de luchtverontreiniging niet onder de onderzoeksprioriteiten.
la versione in parola del 6° pq non include tra le priorità di ricerca il controllo dell'inquinamento atmosferico.

het merendeel van drugsgerelateerde onderzoeken in europa wordt door de lidstaten uitgevoerd, die onderzoeksprioriteiten opstellen aan de hand van hun nationale behoeften.
rafforzamento della capacità di ricerca dell’ue

als er onvoldoende objectieve informatie is om een goed beleid en passende aanbevelingen te formuleren, moet dit dan ook aanleiding zijn om nieuwe onderzoeksprioriteiten vast te stellen.
di conseguenza, qualora non bastino le informazioni oggettive disponibili necessarie all’elaborazione di politiche e raccomandazioni adeguate, occorrerà tener conto di tali lacune nel definire le priorità delle nuove ricerche.

2.7 onderzoek op het gebied van de gezondheidszorg moet worden opgenomen in de gemeenschappelijke onderzoeksprioriteiten; dat is in het belang van heel europa.
2.7 ritiene che la ricerca attorno a importanti questioni di salute pubblica, assistenza sanitaria e servizi sociali debba rientrare tra le priorità tematiche di comune interesse europeo.

5.1 onderzoeksprioriteiten het economische onderzoek bij de ecb wordt voornamelijk verricht door het directoraat-generaal onderzoek, maar ook door verscheidene andere bedrijfsonderdelen.
5.1 le prioritÀ della ricerca le attività di ricerca economica presso la bce sono svolte soprattutto dalla direzione generale ricerca economica, ma se ne occupano anche altri settori.

welnu, kan hier iemand in alle eerlijk heid stellen dat een verhoging van 0,7% in één begrotingsitem het totale evenwicht binnen de onderzoeksprioriteiten verstoort?
ora, è veramente possibile sostenere che un incremento dello 0,7% per una voce possa sovvertire l'equilibrio globale delle priorità nell'ambito della ricerca?

de onderzoeksprioriteiten op de diverse thematische gebieden zullen bijvoorbeeld worden ondersteund via het zevende kaderprogramma voor onderzoek; milieutechnologieën worden eveneens via dit programma maar ook via het programma voor concurrentievermogen en innovatie ondersteund.
per esempio, le priorità di ricerca nei vari campi tematici saranno finanziate tramite il settimo programma quadro di ricerca, mentre le tecnologie ambientali beneficeranno, oltre che di questo programma, anche del programma per la competitività e l’innovazione.

aangezien de invloed van wetenschap veel verder reiktdan de wetenschappelijke gemeenschap,wordt hetsteeds belangrijker om de samenleving mee onderzoeksprioriteiten te laten stellen en toezicht te laten houdenop onderzoeksactiviteiten.deze activiteiten kunnen nietlos van de samenleving staan maar moeten rekeninghouden met de belangen ervan.
poiché l’influenza della scienza si estende molto al di làdella comunità scientifica,la partecipazione della societàcivile nella fissazione delle priorità e nel controllo delleattività di ricerca sta diventando sempre più importante.le attività di ricerca non possono essere avulse dallasocietà e devono tener conto dei suoi interessi.

deze onderzoeksagenda moet de, regelmatig geactualiseerde, onderzoeksprioriteiten voor de ontwikkeling en aanpassing van cruciale technologieën voor ingebedde computersystemen voor verschillende toepassingsgebieden bevatten, met het oog op de versterking van het europese concurrentievermogen en de bevordering van het ontstaan van nieuwe markten en maatschappelijke toepassingen.
l’agenda di ricerca dovrebbe individuare e riesaminare periodicamente le priorità di ricerca per lo sviluppo e l’adozione di tecnologie essenziali per i sistemi informatici incorporati in vari settori d’applicazione, al fine di rafforzare la competitività europea e permettere l’emergere di nuovi mercati e di nuove applicazioni sociali.

de onderzoeksprioriteiten die zijn aangewezen in de strategische onderzoeksagenda’s welke door de platforms zijn opgesteld zijn terdege in aanmerking genomen in de voorstellen voor specifieke programma’s, en er zal in belangrijke mate mee rekening worden gehouden in de meerjarenprogrammering.
le priorità di ricerca individuate nelle agende strategiche di ricerca definite dalle piattaforme sono integrate nelle proposte concernenti i programmi specifici e costituiscono un notevole contributo alla programmazione pluriennale.

in het kader van deze onderzoeksprioriteit is een internationale uitbreiding ontwikkeld van het nieuwe model voor het eurogebied.
la bce ha organizzato, da sola o congiuntamente con altri soggetti, oltre dieci conferenze o seminari su temi di ricerca.