Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
het zou een rehabilitatiecentrum voor liefdesproblemen moeten worden, maar nu is het gewoon een afgelegen verlaten fabriek.
- doveva essere... un centro di disintossicazione, ma al momento... e' solo una fabbrica abbandonata nel bel mezzo del nulla.
dale had me uitgenodigd naar zijn pleegmoeder haar appartement, maar ik ga niet gaan vooral omdat haar appartement meer lijkt op een rehabilitatiecentrum.
dale mi ha chiesto di andare all'appartamento della sua madre adottiva, ma non ci andro', principalmente perche' sembra una clinica di disintossicazione.
je verdient een echte kans om terug op je beide voeten te staan... en dat gaat moeilijk worden om te doen in een rehabilitatiecentrum.
meriti una vera spinta per riappropiarti della tua vita, e questo non succedera' finche' vivrai in un centro di reinserimento.
iom rehabilitatiecentrum voor slachtoffers van mensenhandel in chisinau, moldavië: herstel, rehabilitatie en re-integratie door integrale zorg
centro oim di reinserimento per le vittime della tratta di esseri umani, a chisinau, moldova: terapia completa volta al recupero, alla riabilitazione e al reinserimento delle vittime
er is net een rechtszaak geweest tegen medewerkers van een rehabilitatiecentrum voor slachtofffers van folteringen, omdat zij de namen van de slachtoffers niet wilden overmaken aan de autoriteiten.
vi è appena stato un processo contro alcuni dipendenti di un centro di riabilitazione per le vittime delle torture, perché queste persone non volevano dare i nomi delle vittime delle torture alle autorità.
zoals ik aan de telefoon zei, en je berichten die ik beantwoordde... en zoals ik het je nu vertel... dit is een rehabilitatiecentrum, geen gevangenis.
come le ho detto per telefono e per sms, e come le dico ora di persona, questo e' un centro riabilitativo, non una prigione.