검색어: rehabilitatiecentrum (네덜란드어 - 이탈리아어)

rehabilitatiecentrum
centro di riabilitazione

rehabilitatiecentrum 1919 uur
comunita' di recupero bright angel ore 19.19

- in het rehabilitatiecentrum?
dove? al centro di riabilitazione?

rehabilitatiecentrum voor blinden
centro di riabilitazione per non vedenti

ga je dan naar een rehabilitatiecentrum?
se non vieni da mamma... finiro' in un centro di recupero?

we brachten'm naar dat... rehabilitatiecentrum.
l'avevamo mandato, come si chiama, in riabilitazione... quattro volte.

het logboek van jenna's rehabilitatiecentrum.
e' il registro degli ingressi dal centro di riabilitazione per ciechi di jenna.

dan breng ik je terug naar het rehabilitatiecentrum.
e poi io ti daro' un passaggio alla clinica.

direct na de jeugdinrichting gaat hannah naar een rehabilitatiecentrum.
uscita dal riformatorio, hannah ando' in un centro di disintossicazione.

luister, er is een groot rehabilitatiecentrum. het is in north bay.
sai, c'e' un bel centro di riabilitazione a north bay.

een hippie wilde een rehabilitatiecentrum openen voor drugsverslaafden. ik herinner het me.
un vecchio hippie che voleva aprire un centro di disintossicazione nel nostro isolato.

hun lidmaatschap is zo begrensd... dat ze het sohohuis er uitziet als een rehabilitatiecentrum.
e' talmente segreta che fa sembrare le confraternite dei centri di riabilitazione.

- twee jaar achter de tralies achter mij laten? een rehabilitatiecentrum klinkt goed.
nate, dopo aver passato due anni dietro le sbarre, una casa di recupero non e' cosi' male.

- toen hannah uit de jeugdinrichting kwam, heeft ze een begeleider van een rehabilitatiecentrum vermoord.
appena uscita dal riformatorio, hannah uccise un supervisore della casa di recupero.

het zou een rehabilitatiecentrum voor liefdesproblemen moeten worden, maar nu is het gewoon een afgelegen verlaten fabriek.
- doveva essere... un centro di disintossicazione, ma al momento... e' solo una fabbrica abbandonata nel bel mezzo del nulla.

dale had me uitgenodigd naar zijn pleegmoeder haar appartement, maar ik ga niet gaan vooral omdat haar appartement meer lijkt op een rehabilitatiecentrum.
dale mi ha chiesto di andare all'appartamento della sua madre adottiva, ma non ci andro', principalmente perche' sembra una clinica di disintossicazione.

je verdient een echte kans om terug op je beide voeten te staan... en dat gaat moeilijk worden om te doen in een rehabilitatiecentrum.
meriti una vera spinta per riappropiarti della tua vita, e questo non succedera' finche' vivrai in un centro di reinserimento.

iom rehabilitatiecentrum voor slachtoffers van mensenhandel in chisinau, moldavië: herstel, rehabilitatie en re-integratie door integrale zorg
centro oim di reinserimento per le vittime della tratta di esseri umani, a chisinau, moldova: terapia completa volta al recupero, alla riabilitazione e al reinserimento delle vittime

er is net een rechtszaak geweest tegen medewerkers van een rehabilitatiecentrum voor slachtofffers van folteringen, omdat zij de namen van de slachtoffers niet wilden overmaken aan de autoriteiten.
vi è appena stato un processo contro alcuni dipendenti di un centro di riabilitazione per le vittime delle torture, perché queste persone non volevano dare i nomi delle vittime delle torture alle autorità.

zoals ik aan de telefoon zei, en je berichten die ik beantwoordde... en zoals ik het je nu vertel... dit is een rehabilitatiecentrum, geen gevangenis.
come le ho detto per telefono e per sms, e come le dico ora di persona, questo e' un centro riabilitativo, non una prigione.