Hai cercato la traduzione di solidariteitsheffing da Olandese a Italiano

solidariteitsheffing
tassa di solidarietà

1984 en verlenging van de toepassingsperiode van de solidariteitsheffing tot eind 1984.
tra le misure complementari adottate per il settore pubblico, è opportuno citare il rinvio all'esercizio 1984 del pagamento dei premi annuali spettanti al pubblico impiego per il 1983 e la proroga del prelievo di solidarietà fino alla fine del 1984.

43% (winst hoger dan bfr 16 600 000(') speciale verhoging in de vorm van de solidariteitsheffing)
43% (utile superiore a 16 600 000 fb (1) (maggiorazione spaeciale a titolo della a) 37,50% del dividendo b) 49,70% dell'imposta partecipazione di solidarietà) 50%

- een solidariteitsheffing op vliegtuigtickets om de financiering van de bestaande oda-verbintenissen te vergemakkelijken, met name voor projecten in de gezondheidszorg.
- un contributo di solidarietà sui biglietti aerei per facilitare il finanziamento degli impegni di aps esistenti, in particolare per progetti nel settore sanitario.

45% (winst boven bfr 14 500 000( > )) (bijzondere ver hoging wegens solidariteitsheffing)
45 % utile superiore a 14 500 000 fb (') maggiorazione speciale a titolo della partecipazione di solidarietà)

winstaandelen van directeuren van vennootschappen mogen niet sterker stijgen dan 4 % per jaar; de solidariteitsheffing op inkomens boven 3 miljoen bf zal voor 1986 en 1987 worden verlengd.
la temporanea soppressione dell'indicizzazione in funzione del costo della vita sarà mantenuta fino al marzo 1987 (tranne per le pensioni e gli assegni scolastici).

bijgevolg kan er geen sprake van zijn om onder voor wendsel het verenigd koninkrijk een bijzonder, complex en onbeperkt financieel mechanisme te verlenen, een permanente solidariteitsheffing te zijnen behoeve op het gemeenschappelijk landbouwbeleid te heffen.
mi sembrerebbe difficile, per una buona organizza zione e per l'efficacia di un futuro dibattito, poter evitare un esame preliminare della coerenza dei pareri che verranno presi in considerazione.

bovendien werd de solidariteitsheffing op de vrije beroepen in 1983 van 5 tot 6,5 % van het netto-inkomen verhoogd en werd de bevriezing van de winstmarges van de handelaren verlengd.
inoltre, è stato prorogato al 1983 il prelievo di solidarietà sui redditi delle libere professioni portandone l'aliquota dal 5 al 6,5 %, è stato mantenuto il blocco degli utili sulle attività commerciali.

-een solidariteitsheffing op vliegtuigtickets om de financiering van de bestaande oda-verbintenissen te vergemakkelijken, met name voor projecten in de gezondheidszorg. het verenigd koninkrijk deelde mee dat een deel van de luchthavenbelasting zal worden gebruikt voor ontwikkelingsfinanciering. frankrijk besloot vanaf juli 2006 op ieder vliegtuigticket een nieuwe heffing in te stellen en verwacht dat dit jaarlijks ongeveer 210 miljoen euro zal opleveren.
-un contributo di solidarietà sui biglietti aerei per facilitare il finanziamento degli impegni di aps esistenti, in particolare per progetti nel settore sanitario. il regno unito ha proposto di destinare una parte delle tasse aeroportuali esistenti al finanziamento dello sviluppo. la francia ha deciso di introdurre una tassa sui biglietti aerei a partire da luglio 2006 e prevede di ricavare circa 210 milioni di euro all’anno.