Hai cercato la traduzione di tf1 da Olandese a Italiano

tf1 / commissie
tf1 / commissione

betreft: rtbf/tf1.
oggetto: rtbf/tf1.

omroeper tv-journaal bij tf1 later bij fr3.
conduttore del telegiornale su tf1 e successivamente su fr3.

op 10 juli 1998 vond een vergadering van de commissie en tf1 plaats.
il 10 luglio 1998 si è svolta una riunione fra i servizi della commissione e tf1.

tf1 zal aldus 50 % van het kapitaal van tps in han­den hebben.
la commissione ha perciò autorizzato l'operazione.

bij brief van 10 maart 1997 diende tf1 een bijkomende klacht bij de commissie in.
con lettera del 10 marzo 1997, tf1 ha inviato alla commissione un'integrazione della sua denuncia iniziale.

bij brief van 23 september 1994 en in een document van 12 december 1994 verstrekte tf1 aanvullende inlichtingen.
con lettera del 23 settembre 1994 e in un documento datato 12 dicembre 1994, tf1 ha fornito informazioni complementari.

op 17 maart 1994 zond tf1 de commissie een brief waarin het nogmaals de belangrijkste elementen van de klacht opsomde.
il 17 marzo 1994 tf1 ha inviato alla commissione una lettera che riporta i principali elementi contenuti nella denuncia.

op 2 februari 1996 stelde tf1 bij het gerecht van eerste aanleg van de europese gemeenschappen beroep wegens nalaten tegen de commissie in.
il 2 febbraio 1996 tf1 ha presentato un ricorso per carenza nei confronti della commissione dinanzi al tribunale di primo grado delle comunità europee.

het verschil tussen de prijzen van de twee publieke omroepen en die van tf1 is volgens de franse autoriteiten slechts een weerspiegeling van het verschillende bereik van de reclameblokken.
la differenza fra i prezzi praticati dalle due emittenti pubbliche e quelli praticati da tf1 rifletterebbe semplicemente la diversa potenza degli spazi pubblicitari.

nauwelijks enkele dagen geleden pleitte de marokkaanse koning hassan in deze zin voor investeringen in de maghreblanden. dit gebeurde in een vraaggesprek voor de franse televisiezender tf1.
proprio alcuni giorni fa u re hassan del marocco si è espresso in favore di investimenti in questo senso nei paesi del magreb, in occasione di un'intervista aua rete televisiva francese tf1. il re

in 2000 vonden vergaderingen plaats van de commissie met vertegenwoordigers van tf1 op 10 februari 2000, en van de commissie met vertegenwoordigers van de franse autoriteiten en van france télévisions op 6 april en 2 oktober.
il 10 febbraio 2000 si è svolta una riunione fra i servizi della commissione e i rappresentanti di tf1, seguita dalle riunioni del 6 aprile e del 2 ottobre 2000 fra i servizi della commissione e i rappresentanti delle autorità francesi e di france télévisions.

in een aan tf1 gerichte brief van 15 mei 1997 stelde de commissie dat geen van de overheidsmaatregelen een inbreuk vormde op artikel 86 juncto artikelen 81 en 82 van het eg-verdrag.
in una lettera inviata a tf1 il 15 maggio 1997, la commissione ha ritenuto che nessuna misura statale costituisse una violazione dell'articolo 86 abbinato agli articoli 81 e 82 del trattato.

op 3 juni 1999 veroordeelde het gerecht van eerste aanleg de commissie na te hebben vastgesteld dat de commissie geen beschikking had gegeven over het onderdeel van de klacht van tf1 betreffende staatssteun [3].
il 3 giugno 1999 il tribunale di primo grado ha condannato la commissione per carenza, dopo avere constatato che la commissione si era astenuta dall'adottare una decisione sulla parte della denuncia di tf1 riguardante gli aiuti di stato [3].