Hai cercato la traduzione di wijnazijn da Olandese a Italiano

wijnazijn
aceto di vino

wijnazijn, in verpakkingen inhoudende
aceto di vino, presentato in recipienti contenenti

c) bij vervoer van wijnazijn;
c) il trasporto di aceto di vino;

boter gemixed met witte wijnazijn.
- burro in un concentrato di aceto bianco.

het sterkste bij hem in huis is wijnazijn.
- certo, ci sto. povera sarah.

neem ook wijnazijn, pasta en rijst mee.
si', si', si'.

onder wijnazijn wordt verstaan azijn die:
l’aceto di vino è l’aceto:

als je wat witte wijnazijn hebt, is het er zo uit.
se avete un po' di aceto bianco, verra' via facilmente.

tafelazijn, natuurlijke of verkregen uit azijnzuur, andere dan wijnazijn
aceti commestibili e loro succedanei commestibili ottenuti dall'acido acetico, diversi dall'aceto di vino

b) wijnazijn behoeft niet in een register te worden ingeschreven.
b) l'iscrizione nei registri non è richiesta per l'aceto di vino.

- er zaten strepen op. ik wrijf er onverdunde rode-wijnazijn op.
oh, ho trovato alcune tracce di sporco, cosi' li sto strofinando con aceto di vino rosso non diluito.

witte wijnazijn zal de vlek verwijderen. je neemt je wenkbrauwen - en je gaat weg hier, mevrouw.
- prendi quelle sopracciglia... e sparisci!

deze verordening is echter niet van toepassing op producten van de wijnbouwsector, met uitzondering van wijnazijn, noch op gedistilleerde dranken.
il presente regolamento non si applica tuttavia ai prodotti del settore vitivinicolo, ad eccezione degli aceti di vino, né alle bevande spiritose.

- een kopie van het contract voor de aankoop van gerectificeerde geconcentreerde most of van wijnazijn in de rest van de gemeenschap;
- la copia del contratto di acquisto di mosti concentrati rettificati o di alcole vinico nel resto della comunità,

diverse producten van de wijnbouw: druivenmost, sap, brandewijn, wijnazijn e.a. voor zover zij op het bedrijf worden geproduceerd
diversi prodotti della viticoltura: mosti, succhi, mistelle, acquaviti, aceti e altri se ottenuti nell’azienda

22090011 en 22090019 _bar_ wijnazijn, in verpakkingen inhoudende zie aanvullende aantekening (gn) 11 op dit hoofdstuk.
22090011 e 22090019 _bar_ aceto di vino, presentato in recipienti di capacità vedi la nota complementare 11 del presente capitolo.

het parlement breidt het toepassingsgebied van de verordening uit zodat producenten van tabak, bier, brood, gebak en andere bakkerswaren, wijnazijn en pasta voor hun producten ook een beschermde herkomstbenaming en beschermde geografische aanduiding kunnen aanvragen.
daniel varela suanzes-carpegna (ppe/de, e) relazione sulla proposta di regolamento del consiglio recante modifica del regolamento (ce) n.

(1) verordening (eeg) nr. 2081/92 van de raad(5) is niet van toepassing op producten uit de wijnbouwsector en ook niet op gedistilleerde dranken; om er evenwel voor te zorgen dat voortaan toch beschermde benamingen voor wijnazijn kunnen worden geregistreerd, lijkt het dienstig de in artikel 1 vastgestelde werkingssfeer tot wijnazijn uit te breiden. om aan de verwachtingen van bepaalde producenten te voldoen, blijkt het ook nodig de lijst van landbouwproducten in bijlage ii bij verordening (eeg) nr. 2081/92 uit te breiden. voorts is het opportuun om de lijst in bijlage i bij die verordening uit te breiden tot de levensmiddelen die voortkomen uit producten van bijlage i bij het verdrag die een lichte verwerking hebben ondergaan.
(1) il regolamento (cee) n. 2081/92(5) non si applica né ai prodotti del settore vitivinicolo né alle bevande spiritose. per evitare un'assenza di protezione, sembra tuttavia opportuno includere l'aceto di vino nell'ambito di applicazione di cui all'articolo 1. per rispondere alle attese di taluni produttori, risulta inoltre necessario ampliare l'elenco di prodotti agricoli di cui all'allegato ii del regolamento (cee) n. 2081/92. È altresì opportuno includere nell'elenco di cui all'allegato i del suddetto regolamento le derrate derivanti da prodotti dell'allegato i del trattato sottoposti a lieve trasformazione.