Hai cercato la traduzione di grensverleggende da Olandese a Lettone

door onderzoekers aangestuurde "grensverleggende" onderzoeksprojecten
pētnieku ierosināti „progresīvās” pētniecības projekti

grensverleggende onderzoeksacties in het kader van de europese onderzoeksraad;
attiecībā uz eiropas pētniecības padomes (erc) progresīvās pētniecības darbībām;

de dynamiek, creativiteit en excellentie van het europese grensverleggende onderzoek moet worden verhoogd.
uzlabot eiropas progresīvās pētniecības dinamismu, jaunradi un izcilību.

deze onderzoeksfaciliteit voor de toepassing van grensverleggende technologie levert nu al aanzienlijke voordelen voor de europese industrie op.
Šis modernais pētniecības instruments, kas izmanto augsti attīstītas tehnoloģijas, es nodrošina būtiskus ieguvumus eiropas rūpniecībai.

het 100% percentage is tevens vantoepassing op grensverleggende onderzoeksacties in het kader vande europese onderzoeksraad.
arī eiropas pētniecības padomes pārziņā esošās progresīvās pētniecībaspasākumiem piemērojama 100% likme.

onder deze tweede categorie vallen tal van grensverleggende projecten, waaronder de nieuwste technieken voor bosbeheer en hernieuwbare energiebronnen.
otrajā tēmā tiek aplūkoti daudzi kardināli jautājumi, ieskaitot jaunākās tendences mežu apsaimniekošanā un atjaunojamo enerģijas avotu izmantošanā.

in deze brochure wordt een keur van toepasbare grensverleggende technologieën gepresenteerd en een voorproefje gegeven van een aantal actuele industriële succesverhalen.
Šī brošūra piedāvā nelielu ieskatu par pieejamajām modernajām tehnoloģijām, kā arī iepazīstina ar dažiem aktuāliem rūpniecības veiksmes stāstiem.

in geval van grensverleggende erc-onderzoek worden deskundigen door de commissie aangesteld op basis van een voorstel van de wetenschappelijke raad van de erc.
attiecībā uz eiropas pētniecības padomes pirmrindas pētījumu darbībām komisija ekspertus ieceļ, pamatojoties uz eiropas pētniecības padomes zinātniskās padomes priekšlikumu.

de 'next step' ezien het succes van de grensverleggende experimenten van jet en het diepgravende onderzoek in kleine en middel-
raugoties nākotnē ēmumā par speciālo programmu ministru padome ir norādījusi:

het zal grensverleggende onderzoeksprojecten van afzonderlijke teams financieren, openstaan voor alle wetenschappelijke disciplines en vooral met een bottom-up-aanpak werken.
tā nodrošinās finansējumu progresīviem pētniecības projektiem, kurus veiks atsevišķas grupas. tā būs atvērta visām zinātnes jomām, galvenokārt izmantojot augšup vērstu pieeju.

bij grensverleggende onderzoeksacties in het kader van de europese onderzoeksraad kunnen er in de subsidieovereenkomst specifieke bepalingen worden opgenomen, met name over toegangsrechten, portabiliteit en verspreiding of inzake deelnemers, onderzoekers en partijen die bij de actie betrokken zijn.
eiropas pētniecības padomes progresīvās pētniecības darbību gadījumā dotāciju nolīgumā var paredzēt īpašus noteikumus, jo īpaši par piekļuves tiesībām, pārnesamību un izplatīšanu vai dalībniekiem, pētniekiem un jebkuru personu, kas saistīta ar darbību.

voor acties onder contract ter ondersteuning van door onderzoekers aangestuurde "grensverleggende" onderzoeksprojecten die worden gefinancierd in het kader van de europese onderzoeksraad is de minimumvoorwaarde de deelname van één in een lidstaat of in een geassocieerd land gevestigde juridische entiteit.
vienas dalībvalstī vai asociētā valstī reģistrētas juridiskas vienības līdzdalība ir obligātais nosacījums darbībām pētnieku ierosinātu „progresīvās” pētniecības projektu atbalstam, ko finansē ar eiropas pētniecības padomes palīdzību.

op grond van het zevende kaderprogramma heeft het specifieke programma „ideeën” tot doel door onderzoekers aangestuurd grensverleggend onderzoek op alle natuurwetenschappelijke, engineering- en geesteswetenschappelijke gebieden te ondersteunen dat door onderzoekers over onderwerpen van hun keuze wordt uitgevoerd.
saskaņā ar septīto pamatprogrammu īpašās programmas “idejas” mērķis ir visās zinātnes, tehnoloģiju un pētniecības jomās atbalstīt pētnieku ierosinātus “progresīvus” pētījumus, ko tie veic par tēmām pēc savas izvēles.