Hai cercato la traduzione di multiplicatoreffect da Olandese a Lettone

multiplicatoreffect
pastiprinošs efekts

b) duurzaam multiplicatoreffect op europees vlak;
b) ilgstošu multiplikatora efektu eiropas līmenī;

het van deze activiteiten te verwachten multiplicatoreffect op het publiek;
šo pasākumu iespējamo sviras ietekmi sabiedrībā;

belang van het project op europees niveau en multiplicatoreffect (30 %);
projekta priekšrocības eiropas mērogā un tālākizplatīšanās efekts (30 %),

de projecten die zijn uitgevoerd doen dienst als goede voorbeelden met een multiplicatoreffect.
Īstenotie projekti kalpo par labu piemēru ar palielinošu ietekmi.

b) studies, technische hulp en de uitwisseling van ervaring met een multiplicatoreffect;
b) pētījumi, tehniskā palīdzība un pieredzes apmaiņa, kas palielina informētību;

het is de bedoeling dat er aldus een multiplicatoreffect optreedt met betrekking tot de begroting van de structuurfondsen.
tā mērķis ir ievērojami palielināt struktūrfondu budžetu.

de gefinancierde projecten hebben reeds een multiplicatoreffect op activiteiten van niet-gouvernementele organisaties en instellingen in europa.
finansēto projektu ietekmē jau paplašinājusies eiropas nevalstisko organizāciju un iestāžu darbība.

- zijn leden en hun organisaties erbij te betrekken en aldus te profiteren van het eventuele multiplicatoreffect dat zij teweegbrengen,
- iesaistot dažādos locekļu un viņu organizāciju tīklus, tādējādi izmantojot to iespējamo daudzkāršošanas ietekmi,

deze instrumenten moeten de hefboomwerking van de begrotingsuitgaven van de unie verbeteren en een hoger multiplicatoreffect bereiken met betrekking tot het aantrekken van private financiering.
tiem būtu jāpalielina savienības budžeta izdevumu sviras efekts un jākāpina daudzkāršošanas efekts privātā sektora finansējuma piesaistīšanas ziņā.

het rapport haalt gevalstudies uit verschillende landen aan om dit multiplicatoreffect aan te tonen en doet een aantal aanbevelingen over hoe dit effect in de toekomst verder kan worden versterkt.
2. aprīlī reģionu komiteja rīkoja konferenci, lai iepazīstinātu ar iniciatīvas “eiropas pilsoņu diskusija” rezultātiem. iniciatīva tika uzsākta 2006. gada maijā.

financiering door de eu kan een sterk multiplicatoreffect hebben op het totale aantal voor de doelstellingen uit te trekken middelen, en deze mogelijkheid moet ten volle worden uitgebuit.
es finansējums var atstāt būtisku pavairojošu efektu uz kopējiem līdzekļiem, kas paredzēti izvirzītajiem mērķiem, un šis potenciāls ir jāizmanto pilnībā.

het cvdr wil daarentegen meer aandacht voor kleinschalige, voornamelijk lokale en regionale projecten die een blijvend resultaat en een multiplicatoreffect hebben in plaatselijke gemeenschappen en die de culturele activiteiten van de unie een bijzondere meerwaarde kunnen geven.
rk aicina pievērst galveno uzmanību — jo īpaši vietējā un reģionālā līmenī — mazāka apjoma pasākumiem, kam ir ilgstoša ietekme un daudzkārtēji praktiski rezultāti un kuri es darbībā kultūras jomā var nest ievērojamu pievienoto vērtību.

er moet worden bepaald aan de hand van welke elementen de bijdrage van de fondsen aan de operationele programma's wordt gedifferentieerd, met name om het multiplicatoreffect van de communautaire middelen te verhogen.
ir jānosaka elementi tā ieguldījuma modulēšanai, ko no fondiem piešķir darbības programmām, jo īpaši, lai stiprinātu kopienas līdzekļu daudzkāršošanās efektu.

voor de krachtens deze verordening gefinancierde projecten stimuleert de commissie gericht het gebruik van particuliere financieringsbronnen, indien in het kader van openbaar-particuliere partnerschappen een maximaal multiplicatoreffect van de financiële middelen van de gemeenschap bereikt kan worden.
komisija veicina privātā finansējuma avotu piesaisti projektiem, kas tiek finansēti saskaņā ar šo regulu, jo īpaši tajos atbalsta gadījumos, kad kopienas finansēšanas instrumentu kāpinātā iedarbība var tikt palielināta valsts un privātajās sabiedrībās.

het multiplicatoreffect – gedefinieerd als het totale bedrag aan investeringen van ondersteunde begunstigden gedeeld door de financiële bijdrage van de unie – zal naar verwachting tussen de 5 en de 20 bedragen, naargelang het type activiteiten.
paredzams, ka atbalsta palielinošās ietekmes apjoms – noteikts kā atbalstīto saņēmēju ieguldījumu kopējais apjoms, ko dala ar savienības finanšu ieguldījumu – būs starp 5 un 20 atkarībā no attiecīgo darbību veida.

impact op de doelgroepen, effect op de lange termijn en mogelijke multiplicatoreffecten zoals reproduceerbare, overdraagbare en duurzame activiteiten;
ietekme uz mērķa grupām, ilgtermiņa ietekme un iespējamais pavairošanas efekts, piemēram, reproducējami, pārnesami un ilgtspējīgi pasākumi,