Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
intelligente vervoerssystemen
viedās transporta sistēmas
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
verbetering van intelligente vervoerssystemen en telematicasystemen met het oog op interoperabiliteit, hulpverlening en markering.
uzlabot automatizētās transporta sistēmas un telemātikas pakalpojumus, lai nodrošinātu savietojamību, ārkārtas apziņošanu un zīmju darbību.
technische parameters voor veiligheidsgerelateerde toepassingen van intelligente vervoerssystemen in the 5875–5905 mhz-band
5875–5905 mhz frekvenču joslā darbojošos ar drošību saistīto viedo transporta sistēmu (vts) lietojumu tehniskie parametri
voor de ontwikkeling van intelligente vervoerssystemen voor een efficiënt beheer van de verkeersstromen is 114 miljoen euro uitgetrokken.
attiecībā uz saprātīgu transporta sistēmu attīstību, ko veicina satiksmes plūsmas efektīva pārvalde, plānotās investīcijas sasniedz 114 miljonus euro.
er wordt met name gedebatteerd over de de¥nitie van kernnetwerken en de ontwikkeling van intelligente vervoerssystemen.
galveno tīklu noteikšana un automatizēto transporta sistēmu attīstība bija vieni no pārrunātajiem tematiem.
dit duidt op een risico vanverdere uitholling van het aandeel van het spoorvervoer in de vervoerssystemen van de kl’s.
Ðie dati liecina, ka pastâv kv dzelzceïa transporta îpatsvara tâlâkas samazinâðanâs risks.
) vastgesteld betreffende het kader voor de invoering van intelligente vervoerssystemen die de efficiëntie verhogen en de milieueffecten verminderen.
), ar ko nosaka pamatu intelek- tisko transporta sistēmu ieviešanai, kas uzlabo efektivitāti un samazina ietekmi uz vidi.
doelmatige vervoerssystemen zijn van essentieel belang voor de welvaart in europa en hebben een aanzienlijk effect op economische groei, sociale ontwikkelingen milieu.
efektīvas transporta sistēmas ir būtiskas eiropas labklājības nodrošināšanai un tām ir nozīmīga ietekme uz ekonomikas izaugsmi, sociālo attīstību un vidi.
de commissie heeft specifieke maatregelen voorgesteld om de toepassing van its te bespoedigen om zo de energie-efficiëntie van vervoerssystemen te verbeteren.
komisija ierosināja konkrētus pasākumus, lai paātrinātu ist ieviešanu un tādējādi uzlabotu energoefektivitāti transporta sistēmās.
het gebruik van intelligente vervoerssystemen, in het bijzonder systemen voor multimodale informatie en multimodaal verkeersbeheer en geïntegreerde communicatie- en betalingssystemen;
its izmantojums, jo īpaši multimodālās informācijas un satiksmes pārvaldības sistēmu un integrēto sakaru un maksājumu sistēmu ieviešana;
wat ontbreekt is echter een duidelijk engagement van de betrokken ondernemingen, de commissie en de lidstaten om de efficiëntie van vervoerssystemen fors te verbeteren, iets wat dringend noodzakelijk is.
tomēr eesk uzskata, ka iesaistītie uzņēmumi, komisija un dalībvalstis nerīkojas pietiekami aktīvi, lai panāktu transporta sistēmu steidzami nepieciešamo efektivitātes pieaugumu.
betreffende het geharmoniseerde gebruik van het radiospectrum in de 5875-5905 mhz-frequentieband voor veiligheidsgerelateerde toepassingen van intelligente vervoerssystemen (its)
par 5875–5905 mhz frekvenču joslas radiofrekvenču spektra harmonizētu izmantošanu ar drošību saistītiem viedo transporta sistēmu (vts) lietojumiem
in het kader van multidisciplinaire strategische onderzoeks- en "proof of concept"-activiteiten zullen oplossingen voor innovatieve oplossingen voor vervoerssystemen worden gezocht.
inovatīvi risinājumi transporta sistēmu jomā tiks panākti ar stratēģisku multidisciplināru pētniecību un koncepciju pierādīšanas pasākumiem.
de activiteiten zullen ongetwijfeld aanleiding geven tot een aantal ideeën over hoe de overheid de industrie kan steunen, door middel van bijvoorbeeld onderwijs, vervoerssystemen, energie en ict-netwerken.
darba gaitā neapšaubāmi radīsies virkne piezīmju par to, kādu atbalstu valdības var sniegt rūpniecībai saistībā, piemēram, ar izglītību, transporta sistēmām, enerģētiku un ict tīkliem.
de energiebronnen en de consumptiepatronen van de industrie, de vervoerssystemen, de gebouwen, wijken en steden in europa zijn over het algemeen niet duurzaam, hetgeen grote milieu- en klimaatgevolgen heeft.
eiropas rūpniecības, transporta sistēmu, ēku, rajonu, pilsētu un metropoļu enerģijas avoti un patēriņa modeļi vairumā gadījumu nav ilgtspējīgi, un tas būtiski ietekmē vidi un klimata pārmaiņas.
de raad heeft derhalve gevraagd “om de beveiliging van alle vervoerssystemen te verscherpen, onder meer door uitbreiding van het wetgevingskader en verbetering van preventiemechanismen” [10].
tāpēc tā aicināja “stiprināt visus transporta sistēmu veidus, ieskaitot tiesiskās struktūras uzlabošanu un preventīvo mehānismu pilnveidošanu[10]”.