Hai cercato la traduzione di namiddag da Olandese a Lituano

namiddag
popietė

in de voormiddag van de tweede dag wordt nog een plenaire zitting gehouden, die tot in de namiddag kan uitlopen.
antras posėdis vyksta kitą dieną ryte ir gali tęstis po pietų.

de bijeenkomst van de europese raad op de volgende dag duurt tot het einde van de namiddag en wordt voorafgegaan door een gedachtewisseling met de voorzitter van het europees parlement.
kitą dieną europos vadovų tarybos posėdis tęsiamas iki vėlyvos popietės; prieš šį posėdį surengiamas pasikeitimas nuomonėmis su europos parlamento pirmininku.

indien orgalutran in de namiddag wordt toegediend, dient de laatste behandeling met orgalutran te worden gegeven in de namiddag voorafgaand aan de dag dat de ovulatie wordt opgewekt.
klinikinių tyrimų metu ji buvo palaikoma, remiantis tiriamųjų centrų patirtimi.

de aanbevolen dosis van yentreve is tweemaal daags (‘ s ochtends en in de namiddag of ‘ s avonds) één capsule van 40 mg.
rekomenduojama yentreve dozė yra viena 40 mg kapsulė du kartus per parą (ryte ir vėlyvą popietę arba vakare).

29 eerder optreden van de symptomen in de avond (of zelfs in de namiddag), toename van de symptomen en uitbreiding van de symptomen naar andere extremiteiten.
tokį poveikį rodo anksti vakare arba net po pietų atsirandantys simptomai, kurie sunkėja ir apima kitas galūnes.

in z` n eerste b`eenkomst van de namiddag verscheen de heer diamandouros voor het „european union select commimee” van het hogerhuis.
lapkriÏio 30 d. rytas prasidÛjo vizitu ï vietos valdžios ombudsmen: londono (angl`a) biurÊ. pirmiausia nikiforos diamandouros susitiko su vietos valdžios ombudsmen: pirmininku tony redmond.

de augmentatie heeft betrekking op het eerder optreden van de symptomen in de avond (of zelfs in de namiddag), toename van de symptomen en uitbreiding van de symptomen naar andere extremiteiten.
mokslinė literatū duomenys rodo, kad dopaminerginio poveikio vaistiniųpreparatų

toen wij op de eerste namiddag van deze laatste plenaire zitting voor de europese parlementsverkiezingen van 2004 in straatsburg bijeenkwamen, verrezen de aan europa geschonken vlaggenmasten uit gdansk voor de ingang – in aanwezigheid van lech walesa, wiens morele moed en standvastigheid de vrijheidsstrijd personieerden.
kai susirinkome strasbūre paskutinės sesijos prieš 2004 m. rinkimus į europos parlamentą pirmąjį vakarą, gdansko dovana europai jau buvo pastatyta; lechas wałęsa, kurio pamokoma drąsa ir stiprybė įkūnijo kovą už laisvę, solidarumo vertę ir vertybes, įprasmintas šiuo ambicingu stojimu, ir patys vėliavų stiebai, tvirti ir tylūs liudininkai, laukė simbolinio naujausių europos sąjungos valstybių narių vėliavų išsiskleidimo parlamente.

- 's namiddags: vertrek uit girona om 17.00 uur/vertrek uit madrid om 19.30 uur.
- vakare: išvykimo iš gérone laikas – 17 h 00 min/išvykimo iš madrido laikas – 19 h 30 min.