Hai cercato la traduzione di the da Olandese a Lussemburghese

on-the-fly spellingcontrole
rechtschreifkontroll

the squeaky rubber gnome
den quiitschenden gummi gnome

aan woordenboek toevoegensearch the web context menu item
search the web context menu item

jonathan thomasthis is the description of a command line argument
jonathan thomasthis is the description of a command line argument

%1define an area in the time zone, like a town area
% 1%

niet ingebedtype 1 (one of the standard 14 fonts)
type 1 (one of the standard 14 fonts)

geen leverancier geselecteerd.describes the feed of the latest posted entries
kee provider gewielt.

1@action:button clear current text in the line edit
% 1% @ action: button clear current text in the line edit

onbekende fout1: the i18n'ed system error code, from errno
onbekannte feeler1: the i18n' ed system error code, from errno

%1/s %1 is the label, we add a ':' to it
(% 1/ s)

geen printer gevonden op dit adres/deze poort.unknown host - 1 is the ip
unknown host - 1 is the ip

galerij opslaangallery", and not the ".jpggalerie-%s-%d.jpg
gallery", and not the ".jpggalerie-%s-%d.jpg

kon het saldo van de rekening niet ophalen.the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
konnt d' datei net opmaachen. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price

%1 (%2x%3 pixels)media controller status message when the media is loading
media controller status message when the media is loading

resettext that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
zerécksetzentext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'

%1(%2)@command-with-section/rich %1 is the command name, %2 is its man section
% 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section