Hai cercato la traduzione di waarschijnlijk da Olandese a Malese

de server is waarschijnlijk overbelast.
pelayan mungkin terlalu sibuk.

schijf zal waarschijnlijk binnenkort falen
cakera ini kemungkinan akan gagal

syntaxfout (waarschijnlijk een cliënt-bug)
ralat sintaks (berkemungkinan pepijat klien)

--- gat in stroom; waarschijnlijk geen probleem
--- lubang dalam strim; kemungkinan besar tidak berbahaya

deze crashinformatie is waarschijnlijk niet bruikbaar@info
ialah@ info

(u bent waarschijnlijk 'make install' vergeten.)
(anda mungkin terlupa untuk 'make install'.)

ontcijferen mislukt. waarschijnlijk is de ontcijfersleutel niet beschikbaar.
penyulitan gagal. anda mungkin tidak mempunyai kekunci penyulitan.

kan bestand ‘%s’ niet maken, waarschijnlijk bestaat deze al
tak dapat mencipta fail '%s' kerana ianya tersedia ada

`%s' is geblokkeerd (waarschijnlijk door een eerdere updatedb)
'%s' dikunci (berkemungkinan oleh updatedb yang terdahulu)

de authenticatie is mislukt. waarschijnlijk is het wachtwoord onjuist. %1
pengesahan gagal. besar kemungkinan kata laluan silap.% 1

dit wordt waarschijnlijk veroorzaakt doordat uw gebruikersaccount onvoldoende beheerdersrechten heeft.
ini disebabkan oleh kekurangan keistimewaan pentadbiran yang berkaitan dengan akaun pengguna anda.

de x-server is niet beschikbaar. waarschijnlijk is gdm onjuist geconfigureerd.
pelayan x tidak sedia, kemungkinan besar gdm tidak ditetapkan dengan betul.

dit is waarschijnlijk een tijdelijk probleem.\r probeer het later nog eens.
kemungkinan ini adalah masalah sementara sahaja. sila cuba lagi kemudian.

kan bestand %1 niet wegschrijven. de diskette in %2 is waarschijnlijk vol.
tidak dapat menulis ke fail% 1. cakera di dalam pemacu% 2 berkemungkinan penuh.

de automatisch gegenereerde crashinformatie mist belangrijke details en is waarschijnlijk niet bruikbaar. @info
dan ialah. @ info

de verbinding met de daemon is verloren. waarschijnlijk is de achtergrond-daemon vastgelopen.
sambungan kepada daemon telah hilang. kemungkinan besar daemon latarbelakang telah mati.

alle gegevens op de geselecteerde schijven zullen overschreven worden en zullen waarschijnlijk niet teruggehaald kunnen worden via gegevenshersteldiensten
semua data dalam cakera terpilih akan ditulis-ganti dan tidak boleh dipulihkan oleh perkhidmatan pemulihan data

de gerapporteerde fout was "{0}quot;. het bericht is waarschijnlijk niet opgeslagen.
laporan yang dilaporkan ialah "{0}quot;. mesej belum lagi disimpan.

%s: kon geen nieuwe identificatie-ingang wegschrijven. waarschijnlijk is er geen ruimte meer.
%s: tak dapat menulis kemasukan kebenaran baru. mungkin kehabisan ruangcakera

de nieuwe tekstindeling kan niet worden gemaakt. waarschijnlijk zijn de letters te groot.text-box-mode
text-box-mode