Hai cercato la traduzione di intentie uitgesproken da Olandese a Malgascio

belaïd stond bekend om zijn uitgesproken kritiek op de regering en de tunesische islamisten.
fantatra tamin'ny fanaovana fitsikerana ankarihary ny governemanta sy ireo toniziana islamisit i belaid.

saoedische twitter-gebruikers hebben inderdaad hun gedachten uitgesproken. @radicalahmad verklaarde:
ny marina, ireo saodiana mpampiasa twitter dia dia samy namoaka mikasika ny eritreriny daholo. nanamafy i @radicalahmad :

al-yousif is een invloedrijke blogger die zich de afgelopen tijd in zijn artikelen heeft uitgesproken voor een verenigd bahrein.
bilaogera manana ny lanjany i al-yousif ary ny hafatra farany nosoratany dia ny fanohanany ny fitambaran'ny bahrainis .

de laatste tijd hebben veel mensen echter hun zorg uitgesproken dat het land logistiek gezien nog niet klaar is voor het organiseren van zijn eerste vrije en eerlijke verkiezingen. nieuws over uitstel van de verkiezingen begon zich te verspreiden.
tato ho ato, na izany aza, dia maro no nanomboka niahiahy fa tsy mbola vonona ny hoenti-manana amin'ny fikarakarana fifidianana madio sy mangarahara voalohany eto amin'ny firenena, ary dia nanomboka niely ny vaovao mikasika ny fanemorana ny fifidianana.

de legerbevelhebber uit de noordelijke regio, ali muhsen, heeft maandag zijn steun uitgesproken voor de vreedzame revolutie tegen het 33-jarige bewind van president ali abdullah saleh.
nanambara ny fanohanany ny revolisiona milamina mifanohitra amin'ny 33 taona nanjakan'ny filoha ali abdullah saleh ny lehiben'ny miaramila any amin'ny faritra andrefana, ali muhsen, ny alatsinainy.

amarblog eist de onvoorwaardelijke vrijlating van alle gearresteerde bloggers en hoopt dat het geweld tegen bloggers en amarblog, dat uitgesproken tegen de anti-vrijheidspropaganda is, onmiddellijk wordt gestaakt.
mitaky famoahana tsy misy fepetra ireo bilaogera notànana ny amarblog ary manantena fa hatsahatra avy hatrany koa ny fanaovana antsojay an'ireo bilaogera sy ny sehatra amarblog, izay feo manohitra ny fampielezankevitra natao hanoherana ny fanafahana.

de wall street journal legt de nadruk op het recentere werk van de schrijfster en noemde haar "een uitgesproken criticus van de leider van haar land en een belangrijke spreekbuis tegen ruslands betrokkenheid in oekraïne."
nanasongadina ny sangan'asan'ity mpanoratra ity amin'izao fotoana izao ihany koa ny wall street journal, niantso azy ho " feo mpitsikera ny mpitarika ny fireneny ary feo malaza manohitra ny fitsabahan'i rosia any okraina."

een einde aan de vervolging en criminalisering van inheemse inwoners die vechten voor hun rechten, waaronder de acht inheemse vrouwen van san miguel ixtahuacán, tegen wie een arrestatiebevel is uitgevaardigd omdat ze zich hebben uitgesproken tegen de marlin-mijn.
fampitsaharana ny fanenjehana sy ny fanamelohana ny vazimba teratany miaro ny zony, ka ao anatin'izany ny vehivavy 8 avy any san miguel ixtahuacán izay nahazoana didy hosamborina noho ny fiampangan'izy ireo izay mitranga ao amin'ny toeram-pitrandrahana ao marlin.

hij bespreekt ook de aanduiding in het birmees die belangrijk is voor de bevolking maar die buitenlanders soms in de war brengt, zoals "u" (uitgesproken als oe) in "u thant" .
nitantara momba ny tovona birmana "u" (tononina hoe òu) amin'ny "u thant" ihany koa izy izay zava-dehibe ho an'ny birmana saingy afangaron'ny vahiny matetika.