Hai cercato la traduzione di anticonceptiemaatregelen da Olandese a Maltese

zij moet in staat zijn zich te houden aan effectieve anticonceptiemaatregelen
hi għandha tkun kapaċi li tkun konformi b’ miżuri ta ’ kontraċezzjoni effettiva

alternatieve anticonceptiemaatregelen worden aanbevolen aan vrouwen in de vruchtbare leeftijd.
wieħed għandu juża forom oħra ta ’ kontraċezzjoni f’ nisa li għad jistà jkollhom it- tfal.

- als u van plan bent zwanger te worden en geen geschikte anticonceptiemaatregelen neemt
- jekk qed tippjana li tinqabad tqila u ma tużax miżuri adegwati ta ’ kontraċezzjoni

vrouwen die een kind kunnen krijgen moeten gedurende de behandeling anticonceptiemaatregelen nemen.
nisa b’ potenzjal li jinqabdu tqal iridu jużaw miżuri ta ’ kontraċezzjoni waqt it- trattament.

voor informatie over het gebruik tijdens de zwangerschap en anticonceptiemaatregelen zie rubriek 4.6.
għal tagħrif dwar l- użu fit- tqala u l- ħtiġijiet ta ’ kontraċezzjoni ara sezzjoni 4. 6.

vrouwen die kinderen kunnen krijgen dienen tijdens de behandeling met inovelon anticonceptiemaatregelen te nemen.
nisa li jista ’ jkollhom it- tfal għandhom jużaw miżuri kontraċettivi waqt it- trattament b’ inovelon.

vanwege de lange halfwaardetijd van efavirenz worden tot 12 weken na stopzetting van efavirenz adequate anticonceptiemaatregelen aanbevolen.
minħabba l- half- life twila ta ’ efavirenz, huwa rakkomandat l - użu ta ’ miżuri adegwati ta ’ kontraċezzjoni għal 12- il ġimgħa wara t- twaqqif ta ’ efavirenz.

wanneer u een vrouw bent die kinderen kan krijgen, moet u adequate anticonceptiemaatregelen gebruiken tijdens het gebruik van inovelon.
jekk inti mara li jista ’ jkollok it- tfal, għandek tuża miżuri ta ’ kontraċettzjoni meta tieħu inovelon.

vanwege de lange halfwaardetijd van efavirenz wordt aanbevolen om gedurende 12 weken na het stoppen met atripla adequate anticonceptiemaatregelen toe te passen.
18 użu ta ’ miżuri ta ’ kontraċezzjoni adegwati għal 12- il ġimgħa wara t- twaqqif ta ’ atripla.

daarom moet u gedurende 12 weken na het stoppen met het gebruik van atripla blijven doorgaan met het toepassen van anticonceptiemaatregelen zoals hierboven is beschreven.
għaldaqstant, inti għandek tibqa ’ tuża miżuri kontraċettivi, bħal ta ’ hawn fuq, għal 12- il ġimgħa wara li tieqaf tieħu atripla.

andere of aanvullende anticonceptiemaatregelen moeten worden genomen wanneer anticonceptiemiddelen op oestrogeenbasis gelijktijdig worden gebruikt met aptivus, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir.
miżuri alternattivi jew addizzjonali ta 'kontraċezzjoni għandhom jittieħdu meta kontraċettivi li jittieħdu mill- ħalq u li huma bbażati fuq oestrogen huma mogħtija flimkien ma' aptivus mogħti

vanwege de lange halfwaardetijd van efavirenz worden tot 12 weken na stopzetting van efavirenz adequate anticonceptiemaatregelen aanbevolen.vrouwen in de vruchtbare leeftijd moeten voor instelling van efavirenz een zwangerschapstest ondergaan.
nisa li jista ’ jkollhom it- tfal għandhom jittestjaw jekk humiex tqal qabel ma jibdew jieħdu efavirenz.

105 als u de anticonceptiepil gebruikt, wordt geadviseerd om alternatieve anticonceptiemaatregelen (bijv. een condoom) toe te passen terwijl u agenerase gebruikt.
jekk inti qed tieħu l- pillola kontraċettiva għandek tuża mezz ieħor ta ’ kontraċezzjoni (bħal condom) sabiex ma tinqabadx tqila waqt li qed tieħu agenerase.

andere of aanvullende anticonceptiemaatregelen moeten worden genomen wanneer anticonceptiemiddelen op oestrogeenbasis gelijktijdig worden gebruikt met aptivus, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir (zie rubriek 4.5).
miżuri alternattivi jew addizzjonali ta 'kontraċezzjoni għandhom jittieħdu meta kontraċettivi orali bbażati fuq oestrogen huma mogħtija flimkien ma' aptivus mogħti flimkien ma ’ doża baxxa ta 'ritonavir (ara sezzjoni 4. 5).

counseling bij vrouwen die zwanger kunnen worden, is lenalidomide gecontra-indiceerd, tenzij aan alle volgende criteria wordt voldaan: • de patiënt begrijpt het verwachte teratogene risico voor het ongeboren kind • zij begrijpt de noodzaak van effectieve contraceptie, zonder onderbreking, vanaf vier weken vóór aanvang van de behandeling, gedurende de hele behandeling en tot 4 weken na het einde van de behandeling • zelfs als een vrouw die zwanger kan worden, niet menstrueert, moet zij alle adviezen met betrekking tot effectieve contraceptie opvolgen • zij moet in staat zijn zich te houden aan effectieve anticonceptiemaatregelen • zij is geïnformeerd over de potentiële gevolgen van zwangerschap en over de noodzaak om snel een arts te raadplegen wanneer er een kans op zwangerschap bestaat, en zij begrijpt deze informatie • zij begrijpt de noodzaak om de behandeling te beginnen zodra lenalidomide na een negatieve zwangerschapstest is afgeleverd • zij begrijpt de noodzaak om - behalve bij bevestigde tubaire sterilisatie - eenmaal per 4 weken een zwangerschapstest te ondergaan en stemt ermee in dat dit gebeurt • zij bevestigt dat ze de gevaren en noodzakelijke voorzorgsmaatregelen die gepaard gaan met het gebruik van lenalidomide begrijpt.
pariri għal nisa li jista ’ jkollhom tfal, lenalidomide hu kontra- indikat ħlief jekk dawn li ġejjin kollha jkunu sodisfatti: • hi tifhem ir- riskju teratoġeniku mistenni lit- tarbija mhix imwielda • hi tifhem il- ħtieġa għal kontraċezzjoni effettiva mingħajr interruzzjoni, 4 ġimgħat qabel tibda l - kura, matul il- perijodu kollu tal- kura, u 4 ġimgħat wara t- tmiem tal- kura • anki jekk mara li jista ’ jkollha tfal ikollha l- amenorrea, trid issegwi l- pariri kollha dwar kontraċezzjoni effettiva • hi għandha tkun kapaċi li tkun konformi b’ miżuri ta ’ kontraċezzjoni effettiva • hi nfurmata u tifhem il- konsegwenzi potenzjali tat- tqala u l- ħtieġa li tieħu parir malajr jekk hemm riskju ta ’ tqala • hi tifhem il- ħtieġa li tibda l- kura malli tingħata lenalidomide wara test tat- tqala negattiv • hi tifhem il- ħtieġa u taċċetta li tagħmel test tat- tqala kull 4 ġimgħat minbarra f’ każ ta ’ sterilizzazzjoni tat- tubi kkonfermata • tirrikonoxxi li tifhem il- perikli u l- prekawzjonijiet meħtieġa marbuta ma ’ l- użu ta ’ lenalidomide.