Hai cercato la traduzione di arbeidsmarktparticipatie da Olandese a Maltese

hogere arbeidsmarktparticipatie, tragere vooruitgang inzake werkloosheid
(ara ċarts 2, 3 u 5) waqt li l-kwistjoni ta’ l-impjieg taż-żgħażagħ tibqa’ tħassib maġġuri (ara s-sezzjoni 3.3). it-titjib strutturali fl

verhogen van de arbeidsmarktparticipatie: een conditio sine qua non
l-espansjoni tal-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol: sine qua non qawwi, filwaqt li jħalli erba' ħaddiema kontribuwenti biex joffru appoġġ lil tliet persuni rtirati.

• maatregelen om oudere werknemers aan het werk te houdenen de arbeidsmarktparticipatie van jongeren te bevorderen
• miżuri li ttie≠du sabiex iżommu ≠addiema aktar anzjani u jippromwovul-parte≤ipazzjoni taż-żg≠ażag≠fil-popolazzjoni li ta≠dem

de nieuwe lidstaten worden geconfronteerd met vergelijkbare uitdagingen ten aanzien van de sociale en arbeidsmarktparticipatie van minderheden.
fil-perjodu bikri ta’ transizzjoni n-nies fiå-åentru u l-lvant ta’ l-ewropa instabu li g±andhom inqas fiduåja fil-barranin u li g±andhom inqas kuxjenza åivili min-nies fl-ue, g±alkemm jemmnu fl-altruwi¿mu bl-istess mod.

dit zal de arbeidsmarktparticipatie en de werkgelegenheid doen toenemen en innovatie en de andere factoren die de drijvende kracht vormen achter de productiviteit en economische groei versterken.
dan iżid il-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol u fl-impjieg u jsaħħaħ l-innovazzjoni u l-forzi l-oħra li jmexxu t-tkabbir ekonomiku u tal-produttività.

de raad van bestuur merkt echter op dat belangrijke structurele belemmeringen blijven bestaan die helpen verklaren waarom de werkloosheidscijfers nog steeds onacceptabel hoog zijn en de arbeidsmarktparticipatie naar internationale maatstaven nog steeds laag is .
madankollu , il-kunsill governattiv jinnota li għad hemm xkiel strutturali sinifikanti u dan jgħin biex wieħed jispjega għaliex ir-rati tal-qgħad għadhom għoljin b' mod li mhux aċċettabbli , u skond standards internazzjonali , il-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol għadha baxxa .

de voorjaarsbijeenkomst van de europese raad (23 en 24 maart) stelde dat de vergroting van de arbeidsmarktparticipatie in europa een van de centrale doelstellingen van de unie moet worden.
fl2006, ilkummissjoni tawlet ir-riflessjoni mibdija fl2005 bl-adozzjoni, fit-12 ta’ ottubru, ta’ komunikazzjoni ġdida msemmija “il-ġejjieni demografiku ta’ l-ewropa, ilbidla ta’ sfida f’opportunità” (3).

verdere vooruitgang is echter nodig om de beroepsgebonden en geografische arbeidsmobiliteit en creatie van vaardigheden te versterken , om aldus de relatief lage cijfers van arbeidsmarktparticipatie en de nog steeds hoge werkloosheidscijfers in enkele landen en regio 's te verbeteren .
madankollu , hu meħtieġ iżjed progress għal titjib fil-mobilità okkupazzjonali u ġeografika tal-ħaddiema u fil-ħolqien tas-snajja » , biex jingħelbu r-rati relattivament baxxi tal-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol u r-rati tal-qgħad li , f' xi pajjiżi u reġjuni , għadhom għoljin .

de komende decennia zal de europese beroepsbevolking dalen. de arbeidsmarktparticipatie moet worden vergroot en het evenwicht tussen werk en privéleven moet worden herzien. meer gezinsvriendelijke maatregelen en betere kinderopvang zijn belangrijke onderdelen van deze nieuwe aanpak, evenals levenslang leren en grotere arbeidsparticipatie van ouderen. in dit verband kunnen maatregelen ter bevordering van gelijke kansen voor iedereen een positief effect hebben op de arbeidsmarktparticipatie en de sociale cohesie.
fi żmien l-għixieren ta'snin li ġejjin anqas ewropej se jkunu ta'età adattata għax-xogħol. l-ewropa teħtieġ li twessa'l-parteċipazzjoni fis-suq ta'l-impjiegi kif ukoll tirrevedi l-bilanċ bejn il-ħajja privata u x-xogħol. aktar oqsma ta'politika li jiffavurixxu l-familja u strutturi aħjar għal kustodja tat-tfal huma komponenti importanti f’din l-istrateġija ġdida bl-istess mod kif inhuma importanti t-tagħlim li jissokta matul il-ħajja u parteċipazzjoni akbar mill-ħaddiema ta'età akbar. f’dan il-kuntest, l-oqsma ta'politika li jippromwovu l-ooprtunitajiet ugwali għal kulħadd jistgħu jipprovdu kontribut pożittiv sabiex iżidu l-parteċipazzjoni tas-suq ta'l-impjiegi u jsaħħu l-inklużjoni soċjali.