Hai cercato la traduzione di haard da Olandese a Maltese

een beschermingszone van ten minste 100 km rondom elke haard,
żona ta’ protezzjoni b’raġġ ta’ mill-inqas 100 km madwar kull ċentru ta’ l-infezzjoni,

14. haard: haard in de zin van richtlijn 82/894/eeg;
14. "sit ta'tfaqqigħ" għandha tfisser is-sit kif iddefinit fid-direttiva 82/894/kee;

-de op zijn grondgebied geconstateerde primaire haard van een van de in bijlage i genoemde ziekten,
-bl-inċidenza primarja ta'kull waħda mill-mard elenkati fl-anness i li tiġi konfermata fit-territorju tiegħu;

dat plan moet voorzien in de beschikbaarstelling van adequate voorzieningen, apparatuur, personeel en materiaal, nodig voor de snelle en doeltreffende uitroeiing van de haard.
dan il-pjan għandu jħalli wisa'għall-aċċess tal-faċilitajiet, it-tagħmir, il-persunal u kull materjal xieraq meħtieġ għall-eradikazzjoni mħaffa u effiċjenti ta'l-imxija.

i) de bij het voorkomen van afrikaanse varkenspest als bedoeld in de eerste alinea geconstateerde haard of haarden is of zijn binnen de kortst mogelijke tijd opgeruimd;
(i) it-tfaqqigħ jew it-tfaqqigħat reġistrati fuq is-seħħ tad-deni afrikan tal-ħnieżer imsemmi fl-ewwel sottoparagrafu kien jew kienu meqruda fl-iqsar żmien possibbli;

c) haard: het bedrijf of de plaats op het grondgebied van de gemeenschap waar dieren zijn samengebracht en waar een of meer ziektegevallen officieel zijn geconstateerd;
(ċ) "inċidenza" tfisser il-fond jew post li jkun jinsab fit-territorju tal-komunità fejn jinġabru l-annimali u fejn każ wieħed jew aktar ikunu ġew konfermati uffiċjalment;

1. iedere lid-staat stelt een rampenplan op van maatregelen die op nationaal niveau moeten worden getroffen wanneer er een haard van mond-en klauwzeer ontstaat.
1. kull stat membru għandu jfassal pjan ta'twissija, li jispeċifika il-miżuri nazzjonali li għandhom jiġu implimentati fil-każ li tfaqqa'l-marda ta'l-ilsien u tad-dwiefer.

-de intrekking -na de opruiming van de laatste haard -van de beperkingen die zijn ingesteld na het uitbreken van een van de in bijlage i genoemde ziekten.
-it-tneħħija — wara l-qerda ta'l-aħħar inċidenza — ta'restrizzjonijiet fir-rigward ta l-inċidenza ta'kull waħda mill-mard elenkati fl-anness i.

in afwijking van de eerste alinea mag het besluit om rondom de haard tot noodvaccinatie over te gaan door de betrokken lid-staat worden genomen na kennisgeving aan de commissie, mits de fundamentele belangen van de gemeenschap niet in het gedrang komen.
madanakollu, permezz ta' deroga mill-ewwel subparagrafu, id-deċiżjoni li jiġi introdott tilqim ta' emerġenza madwar fejn ifaqqas il-virus tista' tittieħed mill-istat membru kkonċernat, wara notifika lill-kummissjoni, sakemm l-interessi fundamentali tal-komunità ma jiġux ipperikolati.

-een beschermingszone van ten minste 100 km rondom elke haard,-een zone van toezicht van ten minste 50 km rondom de beschermingszone, waarin gedurende de laatste twaalf maanden geen enkele inenting is verricht.
(ċ) ir-regoli li jikkontrollaw il-miżuri tat-taqbida rrelatata mat-territorji u żoni li għalihom saret referenza fil-punti (a) u (b) u d-derogi relevanti kif speċifikati fid-direttiva 92/35/kee [6].(d) l-equidae kollha imlaqqma misjuba fiż-żona protetta għandhom ikunu rreġistrati u identifikati bi qbil ma'l-artikolu 6(1) tad-direttiva 92/35/kee.

etkachels inclusief open haarden voor vaste brandstoffen -eisen en beproevingsmethoden ----
apparati mdaħħlin f'ħitan eċċ. ta'kmamar inklużi nirien mikxufa li jaqbdu bi fjuwils solidi – rekwiżiti u metodi ta'ttestjar ----