Hai cercato la traduzione di waarschuwt da Olandese a Persiano

ze waarschuwt ons.
فکر کنم داره سعی می‌کنه بهمون هشدار بده.

jij waarschuwt ons?
-تو به ما هشدار ميدي؟

het orakel waarschuwt.
سخنان پيشگو همچون هشداري بود

fijn dat je me waarschuwt.
ممنون بابت اخطارت

- het onderbewustzijn waarschuwt haar.
ناخوداگاهش ميخواد به اون يه چيزي بگه

misschien waarschuwt hij ons wel.
...دم" ، "فراست" از نتيجه ي سريع ميگفت" نشونه ي ديگه اي که مردم تويِ

ze doet haar werk en waarschuwt ons.
اون کارش رو انجام داد بهمون هشدار داد

- en je waarschuwt ze over haqqani?
و راجع به حقاني هم بهشون هشدار ميدي ديگه؟

de bijbel waarschuwt ons voor uitspattingen.
در انجيل به ما توصيه شده خوددار باشيم (جلوي اميالمون رو بگيريم)

waarom waarschuwt u de politie niet?
چرا به پليس خبر نمي ديد؟

wie calypso vindt, waarschuwt de ander.
هر کي که کاليسپو رو پيدا کرد خبرش رو بده

als u hem waarschuwt... weet ik u te vinden.
ميام سراغت.

luister, oorlog waarschuwt niet dat hij er aankomt.
گوش کنين, جنگ خبر نميکنه

alleen de paus, als hij de wereldopinie en christenen waarschuwt...
فقط پاپ مي تونه با هشدار دادن ...به جامعه جهاني و مسيحي ها

als deze symptomen voorkomen, waarschuwt u dan alstublieft uw dokter.
اگر حالت غش داشتيد به دکترتان مراجعه کنيد.

er is inderdaad een hoger kracht die me net op tijd waarschuwt.
نيروئي فوق العاده داره به من هشدار ميده در اين موقع

het pakje waarschuwt ervoor dat 1 op de 3 rokers longkanker krijgt.
روي جعبه سيگار هشدار داده که استعمال بيشتر از سه تا باعث سرطان ريه ميشه خب...

het nationaal weerbericht waarschuwt voor een winterstorm... over de hele oostelijke regio.
"سرويس ملي هواشناسي در "هاريسبرگ اخطار وقوع طوفان زمستاني را براي کل کرانه باختري اعلام کرده است

- want als dat wel zo is, waarschuw ik u... - u waarschuwt mij ?
... ـ چون اگه اينطور باشه،من به شما هشدار ميدم که ـ تو به من هشدار ميدى؟

als je iemand waarschuwt, henry, ik verzeker je problemen zullen je vinden.
اگه به کسي خبر بدي، "هنري"، بهت اطمينان ميدم دردسر خودش مياد سراغت