Hai cercato la traduzione di syria condemned israel for da Inglese a Arabo

condemned israel
أدان وزير الخارجية الفنزويلي إسرائيل

china condemns israel for this.
والصين تدين إسرائيل على كل ذلك.

nicaragua condemned israel's violations of international law.
وتدين نيكاواغوا انتهاكات إسرائيل للقانون الدولي.

strongly condemned israel for the escalation of its acts of aggression in the region;
- إدانة إسرائيل بقوة لتصعيدها للأعمال العدوانية في المنطقة.

hamas blamed israel for his killing.
وألقت حماس اللوم على إسرائيل لمقتله.

malaysia had consistently condemned israel's continuous military aggression.
وأضاف أن ماليزيا كانت دائما تدين العدوان العسكري المستمر من جانب إسرائيل.

88. egypt condemned, inter alia, the disrespect shown by israel for united nations resolutions.
88- وأدانت مصر جملة أمور منها عدم الاحترام الذي أبدته إسرائيل إزاء قرارات الأمم المتحدة.

the general assembly of the united nations adopted a resolution in which it condemned israel for that barbaric act;
وقد أصدرت الجمعية العامة لﻷمم المتحدة قرارا أدانت فيه إسرائيل لهذا العمل الوحشي.

the committee has condemned israel's military operations against the palestinian civilian population.
وأدانت اللجنة عمليات إسرائيل العسكرية ضد السكان المدنيين الفلسطينيين.

the assembly will recall that the general assembly condemned israel's aggressive acts against lebanon.
كلكم تذكرون إدانة الجمعية العامة لعدوان اسرائيل على لبنان.

the united nations and the security council have named and shamed and condemned israel in dozens of resolutions.
فالأمم المتحدة ومجلس الأمن عمليا سمى وأدان إسرائيل في عشرات القرارات.

pakistan has officially condemned israel's attack against syrian territory as a violation of international law.
لقد أدانت باكستان رسميا اعتداء إسرائيل على أراضي سورية باعتباره انتهاكا للقانون الدولي.

she condemned israel's practice of attacking united nations officials who were simply carrying out their mandates.
31- وأدانت ممارسة إسرائيل بالهجوم على موظفي الأمم المتحدة الذين ما كانوا يفعلون سوى أداء الواجبات التي هم مكلفون بها.

387. on 24 october, the head of the palestinian statistics bureau, hassan abu libdeh, condemned israel for conducting a census in east jerusalem.
٣٨٧ - وفي ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدان حسن أبو لبدة، رئيس مكتب اﻹحصاء الفلسطيني، إسرائيل ﻹجرائهــا تعدادا سكانيا في القدس الشرقية.

31. she condemned israel's practice of attacking united nations officials who were simply carrying out their mandates.
31- وأدانت ممارسة إسرائيل بالهجوم على موظفي الأمم المتحدة الذين ما كانوا يفعلون سوى أداء الواجبات التي هم مكلفون بها.

the international community was fully aware of the truth and statements made in the security council itself had condemned israel's actions.
والمجتمع الدولي يدرك الحقيقة تماما وقد أدانت البيانات التي أُدلي بها في مجلس الأمن ذاته أعمال إسرائيل.

it strongly condemned israel for developing nuclear weapons and persistently refusing to allow the international atomic energy agency access to its nuclear facilities in contravention of all international agreements on nuclear proliferation.
وأدان بشدة إسرائيل لتطويرها أسلحة نووية ورفضها المستمر السماح للوكالة الدولية للطاقة الذرية بدخول منشآتها الذرية انتهاكاً لجميع الاتفاقيات الدولية لمنع الانتشار النووي.

the resolutions adopted at this special session in the course of the past three years have explicitly condemned israel for failing to comply with the provisions of the fourth geneva convention and the decisions of this assembly.
إن القرارات التي اتخذتها الدورة الاستثنائية خلال السنوات الثلاث الأخيرة أدانت إسرائيل بوضوح لعدم امتثالها لأحكام اتفاقية جنيف الرابعة ولقرارات هذه الجمعية العامة.

:: in this context, the council welcomed the united nations general assembly resolution which, by a large majority, had condemned israel for the massacre it perpetrated at beit hanoun.
:: وفي هذا السياق، عبَّر المجلس عن ترحيبه بقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة، الذي أدان إسرائيل، بأغلبية كبيرة، لارتكابها مجزرة بيت حانون.

like the majority of states, syria has supported the right of peoples to freedom and self-determination. for many years, syria condemned the odious apartheid regime in south africa, whose main partner was israel.
ولقد دعمت سوريا، كما فعلت معظم الدول، حق الشعوب في التحرر وتقرير المصير، وناهضت بقوة نظام الفصل العنصري البغيض في جنوب أفريقيا الذي كانت إسرائيل أهم حليف له.