Hai cercato la traduzione di behandeling van het oppervlaken da Olandese a Polacco

behandeling van het oppervlaken
obróbka powierzchni-

behandeling van het verslag
rozpatrywanie sprawozdania

zichtbare besmetting van het oppervlak
widoczne zanieczyszczenie powierzchni

controle van het oppervlak van de condensor.
sprawdzenie stanu powierzchni skraplacza

gleyig kleurenpatroon binnen 40 cm van het oppervlak
barwa charakterystyczna dla procesu glejowego do głębokości 40 cm od powierzchni

as het oppervlak of de hoogte van de vanillinepiek van het testmonster
as powierzchnia lub wysokość piku waniliny w badanej próbce,

het oppervlak van piek ii
powierzchnia piku ii

het oppervlak dat alle elementen van het ruimtelijke objecttype existinglandusesample omgeeft.
zewnętrzny zasięg zbioru wszystkich instancji typu obiektu przestrzennego »existinglandusesample«

de lengte bedraagt 378 kilometer en het oppervlak van het stroomgebied 14.900 km².
długość – 378 km, powierzchnia zlewni – 14,9 tys.

bereken het oppervlak tussen:
oblicz pole między:

- door de vruchthuid gedrongen hagelvlekken over meer dan 20 % van het oppervlak;
- uszkodzenia skórki owocu spowodowane gradem, pokrywające ponad 20 % powierzchni owocu;

muizen met optische sensors tracken het oppervlak eronder met behulp van het beschikbare licht en een ledlampje.
myszy wyposażone w czujniki optyczne śledzą powierzchnię znajdującą się pod nimi za pomocą diody led i dostępnego światła pochodzącego z otoczenia.

het oppervlak is niet ontworpen voor gebruik met een muis.
powierzchnia nie nadaje się do używania myszy.

deze blootstelling kan leiden tot een beschadiging van het oppervlak en een ontsteking (corneale ulceratie).
ta ekspozycja może prowadzić do uszkodzenia jej powierzchni i zapalenia (owrzodzenie rogówki).

termen die het oppervlak aangeven waarop het mappedfeature wordt geprojecteerd.
terminy wskazujące powierzchnię, na którą rzutuje się »mappedfeature«.

elke natuurlijke situatie waarbij grondwater naar het oppervlak van de aarde stroomt.
każda naturalna sytuacja, w której wody podziemne wypływają na powierzchnię terenu.

- schil: middeldik, geel met een rode dekkleur over 90-100 % van het oppervlak;
- skórka: średnio gruba w kolorze żółtym z domieżką czerwonego koloru na 90–100 % powierzchni;

het oppervlak van piek ii van standaardmonster [0], verkregen bij 8.5.3
powierzchnie pików ii próbki wzorcowej [0] otrzymane w ppkt 8.5.3.

de integrator (6.11.6) berekent automatisch het oppervlak a van elke piek:
integrator (ppkt 6.11.6) automatycznie oblicza powierzchnię a każdego piku.

verwijderd houden van warmte/vonken/open vuur/hete oppervlakken. – niet roken.
przechowywać z dala od źródeł ciepła/iskrzenia/otwartego ognia/gorących powierzchni. – palenie wzbronione.