Hai cercato la traduzione di beoordelingsprogramma da Olandese a Polacco

beoordelingsprogramma, inclusief praktijkexamen;
program oceny, łącznie z częścią praktyczną

dit beoordelingsprogramma wordt gepubliceerd in het publicatieblad van de europese unie .
program oceny zostanie opublikowany w dzienniku urzędowym unii europejskiej.

moeten niet opnieuw worden beoordeeld in het kader van het huidige beoordelingsprogramma,
nie muszą być ponownie oceniane w ramach obecnego programu oceny,

bestaande werkzame stoffen en productsoorten die in het beoordelingsprogramma worden behandeld [1]
istniejĄce substancje czynne i typy produktÓw wŁĄczonych do programu przeglĄdu [1]

een beoordelingsprogramma voor stedelijke lucht kwaliteit bestaat gewoonlijk uit drie hoofdcomponenten: nenten:
program oszacowania jakości powietrza miejskiego składa się zwykle z trzech komponentów:

stroomschema van de besluitvorming over de beheersing van de luchtkwaliteit zet een lucht-kwaliteits- beoordelingsprogramma op
czy dostępne sa dane o jakości powietrza?

in overleg met de autoriteit moet de commissie een beoordelingsprogramma opzetten waarin de behoeften en prioriteiten voor de risicobeoordeling worden omschreven.
działając w porozumieniu z urzędem, komisja powinna ustanowić program oceny w celu określenia konieczności dokonania i ustalenia kolejności pierwszeństwa oceny ryzyka.

de noodzakelijke beoordelingen zullen deel uitmaken van het beoordelingsprogramma van de commissie inzake conformiteit op dit terrein [16].
w tej kwestii wykonane zostaną odpowiednie kontrole w ramach komisyjnego programu oceny zgodności [16].

die afwijkingen mogen momenteel nog tot 14 mei 2010 worden gebruikt, aangezien het oorspronkelijk de bedoeling was dat dat beoordelingsprogramma slechts tot die datum zou lopen.
wymienione odstępstwa można obecnie stosować najpóźniej do dnia 14 maja 2010 r., bowiem realizacja programu przeglądu była początkowo zaplanowana do tego terminu.

overwegende dat het repertorium de basis vormt van het in artikel 4 van bovengenoemde verordening bedoelde beoordelingsprogramma dat moet worden vastgesteld binnen tien maanden na de vaststelling van het repertorium;
rejestr stanowi podstawę programu oceny przewidzianego w art. 4 wymienionego rozporządzenia, który ma zostać przyjęty w ciągu dziesięciu miesięcy od przyjęcia rejestru;

wanneer een deelnemer voornemens is zijn deelname aan het beoordelingsprogramma te beëindigen, stelt hij de desbetreffende rapporterende lidstaat en de commissie daarvan onverwijld schriftelijk in kennis met opgave van redenen.
jeżeli zamiarem uczestnika jest przerwanie uczestnictwa w programie przeglądu, uczestnik powiadamia bezzwłocznie i na piśmie odpowiednie państwo członkowskie będące sprawozdawcą oraz odpowiednio komisję, wraz z przedstawieniem powodów.

goed: de werkgever hanteert een permanent toezichts- en beoordelingsprogramma waarbij deskundig toezicht wordt gehouden op de rijprestraties tijdens het gebruik van het informatiesysteem.
dobrze: pracodawca stosuje bieżący program monitorowania i ocen, który obejmuje prowadzoną przez eksperta obserwację parametrów prowadzenia pojazdu przy jednoczesnym korzystaniu z systemu informacyjnego.

indien een kennisgeving door de commissie wordt aanvaard, verstrekt de kennisgever de commissie alle benodigde gegevens en informatie voor de evaluatie van de bestaande werkzame stof met het oog op een eventuele opneming in bijlage i of bijlage ia van de richtlijn in de tweede fase van het beoordelingsprogramma.
jeśli powiadomienie jest przyjęte przez komisję, powiadamiający dostarcza komisji wszystkich danych i informacji niezbędnych dla przeprowadzenia oceny istniejącej substancji czynnej w związku z jej możliwym włączeniem do załącznika i lub załącznika ia do dyrektywy w drugiej fazie programu przeglądu.

de in bijlage iii vermelde werkzame stoffen worden in het kader van het beoordelingsprogramma niet in bijlage i, bijlage ia of bijlage ib bij richtlijn 98/8/eg opgenomen.
substancji czynnych wymienionych w załączniku iii nie włącza się do załącznika i, ia lub ib do dyrektywy 98/8/we w ramach programu przeglądu.

(12) er dient te worden voorzien in gevallen waarin een producent, een formuleerder of een combinatie daarvan zich bij een deelnemer voegt en waarin een deelnemer zich uit het beoordelingsprogramma terugtrekt.
(12) należy ustanowić przepis dla przypadków, w których uczestnik występuje wspólnie z producentem, użytkownikiem lub stowarzyszeniem oraz w których uczestnik wycofuje się z programu przeglądu.

na de uitvoering van het in artikel 4 bedoelde beoordelingsprogramma wordt, binnen vijf jaar na de aanneming van dat programma, overeenkomstig de procedure van artikel 8, de in artikel 2, lid 2, bedoelde lijst van aromastoffen vastgesteld.
po zakończeniu realizacji programu oceny przewidzianego w art. 4 wykaz substancji aromatycznych określonych w art. 2 ust. 2 przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 8 w ciągu pięciu lat od przyjęcia programu.

"de in bijlage iii en bijlage vii vermelde werkzame stoffen worden in het kader van het beoordelingsprogramma niet in bijlage i, bijlage ia of bijlage ib van richtlijn 98/8/eg opgenomen.".
"substancji czynnych wymienionych w załączniku iii i załączniku vii nie włącza się do załącznika i, ia lub ib do dyrektywy 98/8/we w ramach programu przeglądu.";