Hai cercato la traduzione di gemeenschapsmodel da Olandese a Polacco

geregistreerd gemeenschapsmodel (cdr)
zarejestrowany wzór wspólnotowy (cdr)

recht op het gemeenschapsmodel
prawo do wzoru wspólnotowego

niet-geregistreerd gemeenschapsmodel (cdu)
zarejestrowany wzór międzynarodowy (icd)

aan het gemeenschapsmodel verbonden rechten
prawa ze wzoru wspólnotowego

het gemeenschapsmodel vormt een eenheid.
wzór wspólnotowy ma jednolity charakter.

de aanvrage om een ingeschreven gemeenschapsmodel
zgŁoszenie zarejestrowanego wzoru wspÓlnotowego

een gemeenschapsmodel wordt beschermd als een:
wzór jest chroniony:

zakelijke rechten op het ingeschreven gemeenschapsmodel
prawa rzeczowe z zarejestrowanego wzoru wspólnotowego

afstand en nietigheid van het ingeschreven gemeenschapsmodel
zrzeczenie siĘ i niewaŻnoŚĆ zarejestrowanego wzoru wspÓlnotowego

beperking van de aan het gemeenschapsmodel verbonden rechten
ograniczenie praw ze wzoru wspólnotowego

vorderingen met betrekking tot de aanspraak op het gemeenschapsmodel
roszczenia odnoszące się do prawa do wzoru wspólnotowego

aanvang en duur van de bescherming van het ingeschreven gemeenschapsmodel
czas trwania ochrony zarejestrowanego wzoru wspólnotowego

f) inschrijving van de overgang van een ingeschreven gemeenschapsmodel;
f) wpis przeniesienia zarejestrowanego wzoru wspólnotowego;

aanvang en duur van de bescherming van het niet-ingeschreven gemeenschapsmodel
czas trwania ochrony niezarejestrowanego wzoru wspólnotowego

een gemeenschapsmodel kan na verval of afstand nietig worden verklaard.
wzór wspólnotowy może być unieważniony nawet po dacie wygaśnięcia lub zrzeczenia się wzoru wspólnotowego.

de rechtbanken voor het gemeenschapsmodel hebben uitsluitende bevoegdheid terzake van:
sądy w sprawach wzorów wspólnotowych mają wyłączną właściwość:

gevolgen van de rechterlijke uitspraak inzake de aanspraak op het ingeschreven gemeenschapsmodel
skutki orzeczenia sądowego w sprawie zarejestrowanego wzoru wspólnotowego

de rechten op een gemeenschapsmodel mogen evenmin geldend worden gemaakt voor:
ponadto prawa ze wzoru wspólnotowego nie są stosowane do:

de rechten op een gemeenschapsmodel mogen niet geldend worden gemaakt voor handelingen:
prawa wynikające ze wzoru wspólnotowego nie są wykonywane w odniesieniu do:

daarnaast hebben deze bedrijfstakken behoefte aan een gemakkelijkere toegang tot het ingeschreven gemeenschapsmodel.
ponadto istnieje również potrzeba, by sektory te łatwiej mogły skorzystać z rejestracji wzoru wspólnotowego.