Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
geregistreerd gemeenschapsmodel (cdr)
zarejestrowany wzór wspólnotowy (cdr)
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recht op het gemeenschapsmodel
prawo do wzoru wspólnotowego
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
niet-geregistreerd gemeenschapsmodel (cdu)
zarejestrowany wzór międzynarodowy (icd)
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aan het gemeenschapsmodel verbonden rechten
prawa ze wzoru wspólnotowego
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het gemeenschapsmodel vormt een eenheid.
wzór wspólnotowy ma jednolity charakter.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de aanvrage om een ingeschreven gemeenschapsmodel
zgŁoszenie zarejestrowanego wzoru wspÓlnotowego
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
een gemeenschapsmodel wordt beschermd als een:
wzór jest chroniony:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zakelijke rechten op het ingeschreven gemeenschapsmodel
prawa rzeczowe z zarejestrowanego wzoru wspólnotowego
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
afstand en nietigheid van het ingeschreven gemeenschapsmodel
zrzeczenie siĘ i niewaŻnoŚĆ zarejestrowanego wzoru wspÓlnotowego
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
beperking van de aan het gemeenschapsmodel verbonden rechten
ograniczenie praw ze wzoru wspólnotowego
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
vorderingen met betrekking tot de aanspraak op het gemeenschapsmodel
roszczenia odnoszące się do prawa do wzoru wspólnotowego
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
aanvang en duur van de bescherming van het ingeschreven gemeenschapsmodel
czas trwania ochrony zarejestrowanego wzoru wspólnotowego
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
f) inschrijving van de overgang van een ingeschreven gemeenschapsmodel;
f) wpis przeniesienia zarejestrowanego wzoru wspólnotowego;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
aanvang en duur van de bescherming van het niet-ingeschreven gemeenschapsmodel
czas trwania ochrony niezarejestrowanego wzoru wspólnotowego
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
een gemeenschapsmodel kan na verval of afstand nietig worden verklaard.
wzór wspólnotowy może być unieważniony nawet po dacie wygaśnięcia lub zrzeczenia się wzoru wspólnotowego.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de rechtbanken voor het gemeenschapsmodel hebben uitsluitende bevoegdheid terzake van:
sądy w sprawach wzorów wspólnotowych mają wyłączną właściwość:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
gevolgen van de rechterlijke uitspraak inzake de aanspraak op het ingeschreven gemeenschapsmodel
skutki orzeczenia sądowego w sprawie zarejestrowanego wzoru wspólnotowego
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de rechten op een gemeenschapsmodel mogen evenmin geldend worden gemaakt voor:
ponadto prawa ze wzoru wspólnotowego nie są stosowane do:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de rechten op een gemeenschapsmodel mogen niet geldend worden gemaakt voor handelingen:
prawa wynikające ze wzoru wspólnotowego nie są wykonywane w odniesieniu do:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarnaast hebben deze bedrijfstakken behoefte aan een gemakkelijkere toegang tot het ingeschreven gemeenschapsmodel.
ponadto istnieje również potrzeba, by sektory te łatwiej mogły skorzystać z rejestracji wzoru wspólnotowego.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: