Hai cercato la traduzione di groothandelaren da Olandese a Polacco

belang van importeurs en van handelaren/groothandelaren
interes importerów i przedsiębiorstw handlowych/hurtowników

door groothandelaren nog gedurende een periode van drie jaar en
przez hurtowników, przez okres trzech lat,

b) door "transshippers" en groothandelaren ingevoerde vissen;
b) ryb ozdobnych sprowadzanych przez przewoźników i hurtowników;

de groothandelaren en verwerkers hebben hun koopwaar in ontvangst genomen.
hurtownie i zakłady przetwórcze zakupiły już towary.

groothandelaren kunnen natuurlijk ook ingevoerde producten in de handel brengen.
w zakresie dotyczącym hurtowników nie wyklucza się, że prowadzą oni także sprzedaż produktów przywożonych.

werknemers, toeleveranciers en groothandelaren zullen evenzeerdoor deze crisis getroffen worden.
tak więc kryzysdotknie pracowników, podwykonawców i handlowców.

er is eveneens nagedacht over de mogelijkheden voor bestelling per post ofst verkoop via groothandelaren
obec najwi bkszym problemem jest poł tczenie istniej tcego cyklu

bovendien moeten groothandelaren die deze eieren fysiek verhandelen, hun voorraad wekelijks registreren.
ponadto hurtownicy, którzy bezpośrednio mają do czynienia z jajami prowadzą tygodniową ewidencję posiadanych zapasów.

de marktaandelen van de verschillende groothandelaren in de bovenvermelde onderscheiden landen lopen sterk uit elkaar;
różni hurtownicy w różnych wspomnianych wyżej państwach posiadają w tych państwach znacząco różne udziały rynkowe,

verzamelaars en groothandelaren moeten hun aankoop- en verkoopregisters en voorraadboekhouding ten minste zes maanden bewaren.
odbiorcy i hurtownicy mają obowiązek przechowywania przez co najmniej sześć miesięcy zapisów dotyczących transakcji kupna i sprzedaży oraz stanu zapasów.

- importeurs/groothandelaren en distributeurs/detailhandelaren zijn normalerwijze betrokken bij de levering aan de consument.
- w dystrybucji obuwia do konsumenta uczestniczą zwykle importerzy/hurtownicy oraz dystrybutorzy/sprzedawcy.

voorts werden specifieke vragenlijsten voor deze analyse gestuurd naar verenigingen van importeurs en naar groothandelaren, distributeurs en detailhandelaren en hun verenigingen.
specjalne kwestionariusze przeznaczone do celów niniejszej analizy zostały również wysłane do stowarzyszeń importerów, jak również do hurtowników, dystrybutorów i sprzedawców detalicznych oraz ich stowarzyszeń.

(271) de tweede categorie van importeurs is meer gericht op kwantiteit en bestaat hoofdzakelijk uit groothandelaren of soms zelfs algemene warenhuizen.
(271) druga kategoria importerów koncentruje się bardziej na wielkości sprzedaży i obejmuje przede wszystkim hurtowników, a czasem nawet niewyspecjalizowane supermarkety.

groothandelaren (met inbegrip van die welke eieren niet fysiek verhandelen) moeten voor deze eieren de volgende gegevens kunnen voorleggen:
hurtownicy (w tym pośrednicy, którzy bezpośrednio nie mają do czynienia z jajami) są w stanie wykazać w odniesieniu do tych jaj:

de commissie concludeerde dat de corrigerende maatregelen groothandelaren en kleinverbruikers onaankelijk van e.on toegang zouden bieden tot omvangrijke gasvoorraden tegen niet-discriminerende en concurrerende prijzen.
komisja uznała, że środki zaradcze umożliwią przedsiębiorstwom sprzedaży hurtowej i klientom dostęp do pokaźnych zasobów gazu niezależnie od e.on na niedyskryminujących i konkurencyjnych warunkach.

door bepaalde marktdeelnemers, zoals groothandelaren, die dergelijke garanties bieden, worden namelijk na interne controle producten wederverzonden of wederuitgevoerd, zonder dat zij noodzakelijkerwijze over verpakkingsinstallaties beschikken.
rzeczywiście, niektóre podmioty gospodarcze, zapewniające takie gwarancje, na przykład hurtownicy zajmujący się powrotnym wywozem lub ponowną wysyłką po sprawdzeniu przez siebie zgodności, nie posiadają urządzeń do pakowania.

(59) er werd vastgesteld dat de verkoop van de bedrijfstak van de gemeenschap plaatsvond via verschillende verkoopkanalen, waaronder groothandelaren/distributeurs en eindgebruikers.
(59) ustalono, że sprzedaż przemysłu wspólnotowego była realizowana poprzez różne kanały sprzedaży, w tym zarówno dla hurtowników/dystrybutorów, jak i dla detalistów.

de rijwielcollecties voor het volgende seizoen worden ieder jaar in september aan de handelaren voorgesteld (dealers, vertegenwoordigers, kleinhandelaren, groothandelaren, enz.).
kolekcje rowerów na następny sezon przedstawia się światu handlowemu (pośrednikom, agentom, detalistom, sprzedawcom masowym itp.) każdego września.

mededinging — machtspositie — misbruik — weigering om te leveren aan groothandelaren die naar andere lidstaten uitvoeren — voorwaarden — weigering die daadwerkelijke mededinging uitschakelt
konkurencja — pozycja dominująca — nadużycie — odmowa dostawy na rzecz hurtowników, którzy dokonują wywozu do innych państw członkowskich — przesłanki — odmowa mogąca prowadzić do wyeliminowania skutecznej konkurencji

n) groothandelslevering van stroom aan de openbare nutsonderneming-groothandelaar;
n) hurtowe dostawy energii elektrycznej dla sprzedawców hurtowych działających w interesie publicznym