Hai cercato la traduzione di injectieprocedure da Olandese a Polacco

video met intravitreale injectieprocedure
zapis wideo zabiegu wstrzyknięcia leku do ciała szklistego

pictogram van de intravitreale injectieprocedure
schemat (piktogramy) podania leku we wstrzyknięciu do ciała szklistego

spuit de oplossing dan niet in, maar trek de naald uit de huid en herhaal de injectieprocedure.
nie wstrzykiwać roztworu tylko wycofać igłę i powtórzyć procedurę wstrzykiwania.

zoals bij elke injectieprocedure kan vasovagale syncope soms optreden na toediening van twinrix paediatric aan adolescenten.
podobnie jak w przypadku innych wstrzyknięć, po podaniu szczepionki twinrix junior u młodzieży w rzadkich przypadkach może wystąpić omdlenie wazowagalne.

zoals bij elke injectieprocedure kan vasovagale syncope soms optreden na toediening van twinrix adult aan volwassenen en adolescenten.
podobnie jak w przypadku innych wstrzyknięć, po podaniu szczepionki twinrix adult u dorosłych i młodzieży w rzadkich przypadkach może wystąpić omdlenie wazowagalne.

23 met de toediening van lucentis kunnen er bijwerkingen optreden, meestal in het oog en als gevolg van de injectieprocedure.
po podaniu leku lucentis mogą wystąpić pewne działania niepożądane, głównie dotyczące oka lub związane z zabiegiem wstrzyknięcia.

een directe relatie met macugen of met een van de diverse geneesmiddelen die worden toegediend als onderdeel van de voorbereiding op de injectieprocedure, of met andere factoren is in deze gevallen niet vastgesteld.
bezpośredni związek takich reakcji z preparatem macugen, z innymi produktami leczniczymi podawanymi w trakcie procedury przygotowawczej do wykonania wstrzyknięcia lub innymi czynnikami, nie został ustalony.

de volgende zeer vaak voorkomende bijwerkingen die geen verband houden met het zien, zijn gemeld als mogelijk veroorzaakt door het geneesmiddel of door de injectieprocedure: keelpijn, hoofdpijn en gewrichtspijn.
do najczęstszych działań niepożądanych nie dotyczących wzroku, zgłaszanych jako możliwie związane z produktem leczniczym lub zabiegiem wstrzyknięcia należą: ból gardła, ból głowy i ból stawów.

andere vaak voorkomende niet-visuele bijwerkingen die mogelijk veroorzaakt worden door het geneesmiddel of de injectieprocedure zijn (bij meer dan één op 100 patiënten in klinische studies): hoofdpijn of neusuitvloeiing.
do innych częstych, nie związanych z oczami, działań niepożądanych (występujących u ponad 1 na 100 pacjentów w badaniach klinicznych), które mogą być związane z lekiem lub sposobem jego podania należą: ból głowy lub katar.

ernstige bijwerkingen die gerelateerd zijn aan de injectieprocedure, zijn onder meer endoftalmitis, regmatogene retinale loslating, retinale scheur en iatrogene traumatische cataract (zie rubriek 4.4).
do ciężkich działań niepożądanych związanych z zabiegiem wstrzyknięcia leku należały zapalenia wnętrza gałki, przedarciowe odwarstwienia siatkówki, rozerwanie siatkówki i jatrogenna zaćma pourazowa (patrz punkt 4. 4).

a) de intravitreale injectieprocedure zoals deze werd uitgevoerd in de cruciale belangrijkste studies b) steriele technieken om het risico van infecties tot een minimum te beperken c) het gebruik van antibiotica d) het gebruik van povidon-jood e) het uitvoeren van scrubs van het ooglid f) het gebruik van anaesthetica voor het comfort van de patiënt g) technieken voor de intravitreale injectie h) behandeling van de oogboldruk i) behandeling van endoftalmitis j) het begrijpen van de risicofactoren die betrokken zijn bij het ontstaan van endoftalmitis k) het melden van ernstige ongewenste voorvallen
a) sposobu wykonywania wstrzyknięć do ciała szklistego stosowanego w najważniejszych badaniach klinicznych b) sposobów zachowania jałowości w celu zmniejszenia do minimum ryzyka zakażeń c) stosowania antybiotyków d) stosowania jodowanego powidonu e) wykonywania dezynfekcji powiek f) stosowania środków znieczulających w celu zapewnienia komfortu pacjentowi g) technik wykonywania wstrzyknięcia do ciała szklistego h) sposobów leczenia zaburzeń ciśnienia wewnątrzgałkowego (iop) i) sposobów leczenia zapalenia wewnątrzgałkowego j) czynników ryzyka rozwoju zapalenia wewnątrzgałkowego k) zgłaszania ciężkich zdarzeń niepożądanych • plan kształcenia pacjentów, którego celem będzie minimalizacja ryzyka i zapewnienie bezpiecznego i skutecznego stosowania preparatu.