Hai cercato la traduzione di lidstaat van verzending da Olandese a Polacco

tijd van verzending
czas wysyłki.

land van verzending:
państwo wysyłki:

datum van verzending
data wysyłki

datum van verzending:
data wywozu:

e ) land van verzending ,
e) kraj wysyłki,

(plaats van verzending)
(miejsce wywozu)

land van verzending/uitvoer
kraj wysyłki/wywozu

d) datum van verzending.
d) daty wysyłki.

- land van verzending: turkije,
- kraj wysyłki: turcja,

- land van verzending: marokko;
- kraj wysyłki: maroko,

goederen waarvan wordt verwacht dat zij terugkeren naar de aanvankelijke lidstaat van verzending
towary, które mają wrócić do początkowego państwa członkowskiego wysyłki

- bij verzending, zich op het statistische registratiegebied van de lidstaat van verzending bevindt;
- dla wysyłek — leży w granicach statystycznego terytorium państwa członkowskiego wysyłki,

hij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van verzending informeert voordat de overbrenging aanvangt.
przed rozpoczęciem przemieszczenia poinformuje właściwe organy państwa członkowskiego wysyłki.

b) een taal van de lidstaat van verzending die degene voor wie het stuk is bestemd, begrijpt.
b) zrozumiały dla adresata język państwa członkowskiego, z którego pochodzi dokument.

de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van verzending zenden het bericht van ontvangst door naar de afzender.
właściwe organy państwa członkowskiego wysyłki przekazują raport odbioru wysyłającemu.

weiss und partner van de aangezochte lidstaat of in een taal van de lidstaat van verzending die hij begrijpt.
weiss und partner z którego dokument członkowskiego, pochodzi.

een dergelijke regeling vormt geen aanwijzing dat de geadresseerde de taal van de lidstaat van verzending daadwerkelijk begrijpt.
takie uregulowanie nie sugeruje, że adresat doręczenia rzeczywiście rozumie język państwa, z którego pochodzi dokument.

andere taal dan de officiële taal van de aangezochte lidstaat of een taal van de lidstaat van verzending die hij begrijpt.
języku państwa członkowskiego, z którego pochodzi dokument.

de lidstaat van verzending kan afzien van de verplichting tot zekerheidstelling voor de volgende overbrengingen van accijnsgoederen onder een accijnsschorsingsregeling:
państwo członkowskie wysyłki może zwolnić z obowiązku składania gwarancji w odniesieniu do przemieszczeń wyrobów akcyzowych w procedurze zawieszenia poboru akcyzy w przypadku:

b — tweede prejudiciële vraag in de taal van de lidstaat van verzending, vormt enkel een aanwijzing over zijn taalkennis.
b — w przedmiocie prejudycjalnego w umowie z wnioskodawcą doręczenia, że korespondencja będzie prowadzona w języku państwa, z którego pochodzi doręczany dokument, stanowi jedynie wskazówkę co do znajomości języka.