Hai cercato la traduzione di ongevoelig da Olandese a Polacco

hij is ongevoelig.
* cierpienie jest niczym.

niet-proliferatieve cellen zijn relatief ongevoelig voor azacitidine.
komórki nieproliferujące są względnie niewrażliwe na azacytydynę.

bordetella bronchiseptica is in vitro intrinsiek ongevoelig voor ceftiofur.
natomiast bordatella bronchiseptica w warunkach in vitro jest w zasadzie niewrażliwa na ceftiofur.

i ) therapeutische behandeling van of ongevoelig maken voor tuberculose .
i) jakiegokolwiek leczenia gruźlicy lub odwrażliwienia zwierząt na gruźlicę;

- chromoblastomycose en mycetoma bij patiënten met een ziekte die ongevoelig is voor
- chromoblastomikoza i grzybniak oporne na itrakonazol lub w przypadku nietolerancji

- coccidioidomycose bij patiënten met een ziekte die ongevoelig is voor amfotericine b,
- kokcydioidomikoza oporna na amfoterycynę b, itrakonazol lub flukonazol, lub w przypadku

- invasieve aspergillose bij patiënten met een ziekte die ongevoelig is voor amfotericine b of
- inwazyjna aspergiloza oporna na amfoterycynę b lub itrakonazol, lub w przypadku nietolerancji

methicilline resistente stafylokokken en enterokokken zijn resistent tegen ertapenem omdat zij ongevoelig zijn voor stoffen
gronkowce i enterokoki metycylinooporne są oporne na działanie ertapenemu z powodu niewrażliwości na pbp (penicillin - binding proteins - białka wiążące penicylinę); p. aeruginosa i inne bakterie niefermentujące są zwykle oporne, prawdopodobnie z powodu ograniczonej penetracji i aktywnego efluksu.

een aftastelement bevatten dat beschermd is tegen, of ongevoelig voor, een magnetisch veld.”.
posiadają czujnik, który jest chroniony przed polami magnetycznymi lub odporny na nie.”

de markt van de gemeenschap is natuurlijk niet ongevoelig voor het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod op wereldniveau.
rynek wspólnotowy nie jest oczywiście odporny na zachwiania równowagi globalnego popytu i podaży.

negen van deze 31 patiënten vertoonden geen reactie op eerdere inductie (patiënten die ongevoelig waren).
u dziewięciu spośród tych 31 pacjentów nie uzyskano odpowiedzi na zastosowane wcześniej leczenie indukcyjne (pacjenci z chorobą oporną na leczenie).

vaste installaties moeten zodanig worden ontworpen dat zij ongevoelig zijn voor lage stromen uit het gelijkstroomsysteem die aan het wisselstroomsysteem zouden kunnen worden toegevoerd.
instalacje stacjonarne należy projektować tak, aby zapewnić ich odporność na małe wartości prądów stałych, przepływających z systemu zasilania dc do systemu zasilania ac.

de veiligheid en werkzaamheid van docetaxel in combinatie met prednison of prednisolon in patiënten met hormoon ongevoelig gemetastaseerd prostaatkanker werden bestudeerd in een gerandomiseerde multicenter fase iii onderzoek.
bezpieczeństwo i skuteczność docetakselu w skojarzeniu z prednizonem i prednizolonem u pacjentów z hormononiezależnym rakiem gruczołu krokowego oceniano w wieloośrodkowym randomizowanym badaniu iii fazy.

bij patiënten die hier niet ongevoelig voor zijn, zijn bloedplaatjes de eerste keus voor de behandeling van de ziekte van glanzmann (trombasthenie).
dla tych pacjentów, którzy nie wykazują oporności, przetoczenie płytek krwi jest leczeniem pierwszego rzutu w przypadku trombastenii glanzmanna.

de consiglio di stato, bij wie verzoeksters hogere voorzieningen hebben ingesteld, volgt de stelling van verzoeksters en wijst de uitlegging van het tribunale amministrativo af, maar is niet ongevoelig voor de eisen van
consiglio di stato, do której strony skarżące złożyły apelacje, przyjęła ich argumentację i odrzuciła wykładnię przyjętą przez sąd regionalny, jednakże nie pozostając obojętna na wymogi prawa wspólnotowego, na które

in plaats daarvan kunnen ze wel een vaccin maken met daarin een griepvirusstam dat specifiek is uitgekozen omdat nog niemand eraan is blootgesteld en waarvoor niemand immuun (ongevoelig) is.
istnieje jednak możliwość przygotowania szczepionki, zawierającej wyselekcjonowany szczep wirusa grypy, na który nikt nie był dotychczas eksponowany, a więc nie doszło do immunizacji.

targretin capsules zijn aangewezen voor de behandeling van huidaandoeningen bij patiënten met een gevorderd stadium van cutaan t-cel lymfoom (ctcl) ongevoelig voor ten minste één systemische behandeling.
cutaneous t- cell lymphoma = ctcl), u pacjentów z nawrotem po co najmniej jednym leczeniu ogólnym.

resistentie tegen entecavir (d.w.z. dat een virus ongevoelig wordt voor de antivirale werkzame stof) is waargenomen bij lamivudine-refractaire patiënten.
u pacjentów opornych na lamiwudynę zaobserwowano odporność na działanie entekawiru (gdy wirus staje się odporny na działanie leku antywirusowego).

3. »ongevoeligheid": de eigenschap van een inrichting, apparaat of systeem om bij aanwezigheid van een elektromagnetische storing te kunnen functioneren zonder dat de kwaliteit van de werking wordt aangetast;
3) "odporność" oznacza zdolność urządzenia, elementu wyposażenia lub systemu do niezakłóconego działania, w przypadku wystąpienia zakłócenia elektromagnetycznego.