Hai cercato la traduzione di rekeninghouder da Olandese a Polacco

rekeninghouder
posiadacz rachunku

aan de rekeninghouder gecrediteerd
szczegółowe zasady klasyfikacji i sortowania dotyczące niektórych urządzeń obsługiwanych przez personel

kan aan de rekeninghouder worden gecrediteerd
można uznać rachunek posiadacza.

rekeninghouder (indien verschillend van begunstigde)
posiadacz rachunku (jeżeli inny niż beneficjent)

kan aan de rekeninghouder worden gecredi ­ teerd
w większości przy ­ padków są to banknoty euro nienadające się do obiegu

garantiefondsrekeningen worden geïdentificeerd met de bic van de betrokken rekeninghouder.
rachunki funduszu gwarancyjnego identyfikuje się przy pomocy kodu bic odpowiedniego posiadacza rachunku.

onbruikbaar voor opnieuw in omloop brengen en wordt teruggestuurd naar ncb aan de rekeninghouder gecrediteerd
przy ­ najmniej jeden test pod względem jakości obiegowej dał wynik negatywny

bruikbaar voor opnieuw in omloop brengen aan de rekeninghouder gecrediteerd 4b eurobankbiljetten die echt en nietgeschikt zijn bevonden
wszystkie testy autentyczności i jakości obie ­ gowej wykonywane przez urządzenie dały wy ­ nik pozytywny

cim’s controleren eurobankbiljetten op echtheid met herleiding naar de rekeninghouder; geschiktheidscontroles zijn optioneel
urządzenia te weryfikują banknoty euro pod względem autentyczności oraz umożliwiają ustalenie posiadacza rachunku; weryfikacja jakości obiegowej jest opcjonalna.

ccm’s controleren eurobankbiljetten op echtheid met herleiding naar de rekeninghouder; geschiktheidscontroles zijn optioneel.
urządzenia te weryfikują banknoty euro pod względem autentyczności oraz umożliwiają ustalenie posiadacza rachunku; weryfikacja jakości obiegowej jest opcjonalna.

de registeradministrateur stelt de rekeninghouder onmiddellijk in kennis van het creëren, de bijwerking of de afsluiting van zijn exploitanttegoedrekening.
administrator rejestru niezwłocznie powiadamia posiadacza rachunku o utworzeniu, uaktualnieniu lub zamknięciu rachunku posiadania jego operatora.

c) "rekeninghouder": een ieder die in het bezit is van een rekening in het registersysteem;
c) "posiadacz rachunku" oznacza osobę, która utrzymuje rachunek w systemie rejestrów;

a) binnen zijn register op verzoek van een rekeninghouder, volgens het in bijlage ix omschreven proces voor interne overdrachten;
a) w swoim rejestrze na żądanie posiadacza rachunku zgodnie z procedurą wewnętrznego przekazu określoną w załączniku ix;

beleggingen in verband met gouddeposito’s van rekeninghouders
inwestycje związane z klientowskimi lokatami w złocie