Hai cercato la traduzione di staat van vergelijking da Olandese a Polacco

staat van het
księstwa

staat van uitgaven
wydatki

staat van brevettering*:
drugie państwo koncesji*:

handmatige uitlijning van vergelijking toevoegen
dodaj ręczne wyrównanie różnic

de importeur suggereerde tevens om mexico als land van vergelijking te kiezen.
importer ten sugerował także, że za kraj podobny należy uznać meksyk.

staten van amerika
zjednoczone ameryki

afbeeldingen genereren van vergelijkingen in latex
generowanie obrazów z równań latex

discriminerende bepaling in aankondiging van vergelijkend onderzoek
dyskryminujĄcy zapis w ogŁoszeniu o konkursie

uitvoerig ouder onderzoek van vergelijkbare organisaties;
wcześniejsze szczegółowe badania podobnych organizacji;

- de bijdragen van ijsland en noorwegen worden vastgesteld door middel van vergelijking van het bruto binnenlands product van de overeenkomstsluitende partijen en van de staten van de samenwerkingsovereenkomst.
- składki islandii i nowegii obliczane są w drodze porównania pkb wszystkich stron i państw umowy o współpracy.

- met de periodieke organisatie van vergelijkende tests;
- okresowe organizowanie badań porównawczych,

verwerkt met gebruikmaking van vergelijkbare door de bevoegde autoriteit goedgekeurde procesparameters.
przetwarzany przy wykorzystaniu równorzędnych parametrów procesu dopuszczonych przez właściwe władze.

de commissie kan sturing bieden om de uitwisseling van vergelijkbare informatie te faciliteren.
komisja może udzielać wskazówek w celu ułatwienia wymiany porównywalnych informacji.

de maatregelen ter verkrijging van vergelijkbare indexcijfers van de consumptieprijzen worden overeenkomstig onderstaand programma uitgevoerd.
działania konieczne do sporządzenia porównywalnego wskaźnika cen konsumpcyjnych przeprowadza się etapowo:

overwegende dat de voorschriften betreffende de uitvoering van vergelijkende onderzoekingen dienen te worden uitgebreid ;
musi zostać rozszerzone stosowanie przepisów dotyczące testów porównawczych;

b) in het kader van vergelijkende beweringen over andere producten, activiteiten en diensten.
b) łącznie z porównywalnymi twierdzeniami dotyczącymi innych produktów, działań i usług.

3.2.3 europese rekenkamer beweerd gebrek aan informatie over uitsluiting van vergelijkend onderzoek van rekenkamer......................................117 ......................................117
3.2.3 europejski trybunał obrachunkowy 114zarzut braku informacji dotyczĄcej wykluczenia z konkursu trybunaŁu obrachunkowego..........................................114 ..........................................114

de lid-staten kunnen de in lid 1 bedoelde teruggaaf afhankelijk stellen van de toekenning door de derde staten van vergelijkbare voordelen op het gebied van de omzetbelasting.
państwa członkowskie mogą uzależnić dokonywanie zwrotu określonego w ust. 1 od zagwarantowania przez państwa trzecie porównywalnych korzyści odnoszących się do podatków obrotowych.