Hai cercato la traduzione di verslagperiode da Olandese a Polacco

verslagperiode:
okres sprawozdawczy:

verslagperiode: tot
okres sprawozdawczy od do

verslagperiode van tot
okres sprawozdawczy od ...do ...

uitgaven tijdens de verslagperiode
koszty poniesione w okresie sprawozdawczym

aan het eind van de verslagperiode.
pod koniec okresu sprawozdawczego.

tijdens de actuele verslagperiode; of
w czasie bieżącego okresu sprawozdawczego lub

de verslagperiode zou een jaar moeten zijn.
okres sprawozdawczy powinien trwać jeden rok.

totale uitgaven voor testen tijdens de verslagperiode
całkowite koszty badań poniesione w okresie sprawozdawczym

verslagperiode: 1 april tot en met 30 september 2007
okres sprawozdawczy: od dnia 1 kwietnia 2007 r. do dnia 30 września 2007 r.

totaal voor de overeenkomstige verslagperiode in het voorafgaande jaar.
dane łączne z poprzedniego roku dla takiego samego okresu sprawozdawczego.

de belangrijkste conclusies voor de verslagperiode 1995 tot 2003 zijn:
główne ustalenia dla okresu sprawozdawczego od 1995 do 2003 r. są następujące:

totale uitgaven voor tests en swabs tijdens de verslagperiode
całkowite koszty badań i gazików poniesione w okresie sprawozdawczym

vier lidstaten hebben tijdens de verslagperiode geen analyses verricht.
cztery państwa członkowskie nie przeprowadzały analiz w okresie, który obejmuje niniejsze sprawozdanie.

data van weekstaten en van statistische rapporten vallen samen verslagperiode
okres sprawozdawczy ostatnie tsf miesiąca

totale uitgaven tijdens de verslagperiode (in nationale valuta)
całkowite koszty badań testowych poniesione w czasie, którego dotyczy sprawozdanie (w walucie narodowej)

tijdens de verslagperiode waren er in duitsland vier erkende doorstralingsinstallaties:
w okresie sprawozdawczym w niemczech działały cztery zakłady napromieniania posiadające zezwolenie:

het betreft de uitvoeringsmaatregelen die in de verslagperiode 1999-2001 zijn genomen.
dotyczy ono działań wdrożeniowych w okresie sprawozdawczym 1999–2001.

pakket en hoeveelheid goederen/diensten die in de verslagperiode zijn geleverd.
zestaw i ilość towarów lub usług dostarczonych w okresie sprawozdawczym.

voorzover de commissie weet, is er in de verslagperiode geen lijnoverschrijdend dienstenverkeer geweest.
według wiedzy komisji, w okresie objętym sprawozdaniem nie świadczono usług między terenami rozdzielonymi linią.

c) het totale aantal geregistreerde dieren aan het begin van de verslagperiode;
c) łączną liczbę zwierząt zarejestrowanych na początku okresu sprawozdawczego;