Hai cercato la traduzione di waarderingstechnieken da Olandese a Polacco

indien de markt voor een financieel instrument niet actief is (en voor niet genoteerde effecten), stellen de europese gemeenschappen een reële waarde vast met gebruikmaking van waarderingstechnieken.
w przypadku składników aktywów finansowych, dla których nie ma aktywnego rynku (i w przypadku nienotowanych papierów wartościowych), wspólnoty europejskie określają wartość godziwą w oparciu metody wyceny.

daarnaast kan bij nietverhandelbare activa de nauwkeurigheid van waarderingstechnieken uiteenlopen, hetgeen wordt weerspiegeld in het algehele niveau van de surpluspercentages (zie paragraaf 6.4.3).
ponadto w przypadku aktywów nierynkowych mogą występować różnice w precyzji wyceny, przekładające się na ogólny poziom redukcji wartości w wycenie (patrz punkt 6.4.3).

voor niet-genoteerde investeringen wordt de reële waarde bepaald door erkende waarderingstechnieken toe te passen. niet-gerealiseerde winsten of verliezen worden verwerkt in het eigen vermogen tot de verkoop, de inning of de afstoting van dergelijke investering of tot het besluit om een waardevermindering op dergelijke investering toe te passen. op dat ogenblik worden de voordien in de reserves erkende gecumuleerde winsten of verliezen in de winst-en-verliesrekening opgenomen. deze investeringen worden tegen kosten verwerkt wanneer de reële waarde niet op betrouwbare wijze kan worden gemeten.
w przypadku inwestycji w przedsiębiorstwa nienotowane na giełdach papierów wartościowych wartość godziwa określana jest przy zastosowaniu uznanych metod wyceny. niezrealizowane zyski i straty wykazywane są w kapitale własnym do czasu sprzedaży, wykupu lub zbycia inwestycji lub do czasu wykazania utraty wartości inwestycji. obecnie łączny zysk (łączna strata) ujęty uprzednio w rezerwach został uwzględniony w rachunku zysków i strat. inwestycje tego rodzaju wykazywane są według kosztu, jeżeli nie można w sposób rzetelny dokonać pomiaru ich wartości godziwej.