Hai cercato la traduzione di zendernetexploitant da Olandese a Polacco

zowel de particuliere omroepen als de zendernetexploitant concurreren op internationaal niveau met andere ondernemingen.
zarówno nadawcy prywatni jak i operator sieci nadawczej konkurują na rynkach międzynarodowych z innymi przedsiębiorstwami.

aangezien ten vierde de investeringen in infrastructuur niet door de omroepen gedaan worden, loopt de zendernetexploitant gevaar dat de commerciële omroepen zich uit de ether terugtrekken.
po czwarte, ponieważ nadawcy nie podejmują inwestycji infrastrukturalnych, operator sieci nadawczej naraża się na ryzyko wycofania się z przekazu naziemnego nadawców prywatnych.

zoals reeds werd uiteengezet, begunstigt de maatregel de particuliere omroepen direct en kan hij bovendien verbonden zijn met een onrechtstreeks voordeel voor de zendernetexploitant t-systems.
jak już wyjaśniono, omawiany środek sprzyja bezpośrednio nadawcom prywatnym i mógłby ponadto przynosić korzyści pośrednie operatorowi sieci nadawczej t-systems.

in deze situatie was het voor alle andere ondernemingen behalve de gevestigde terrestrische-zendernetexploitant t-systems moeilijk een bod uit te brengen voor de exploitatie van het net.
takie pomieszanie stwarzało dla każdego innego przedsiębiorstwa poza ustabilizowanym operatorem naziemnej sieci nadawczej – t-systems trudność w złożeniu oferty dotyczącej eksploatacji sieci.

op netwerkniveau werden de aanbestedingen dus gekenmerkt door een grote mate van onzekerheid en ontbrekende transparantie, in combinatie met een sterke positie van de gevestigde terrestrische-zendernetexploitant t-systems.
zgodnie z tym na płaszczyźnie sieci procedury przetargowe charakteryzowały się wysokim stopniem niepewności i brakiem przejrzystości, w powiązaniu z silną pozycją ustabilizowanego operatora naziemnej sieci nadawczej – t-systems.

deze procedures waren naar de mening van de commissie onvoldoende om een mogelijk door de mabb-subsidie ontstaan economisch voordeel voor de zendernetexploitant t-systems op te heffen, en kunnen daardoor tot concurrentievervalsing geleid hebben:
zdaniem komisji postępowania te nie były wystarczające w celu wyeliminowania ewentualnej korzyści ekonomicznej dla operatora sieci nadawczej t-systems, jaką zapewniało wsparcie przez mabb, dlatego mogły spowodować zakłócenie konkurencji: