Hai cercato la traduzione di generaties da Olandese a Portoghese

generaties
gerações

solidariteit met toekomstige generaties
solidariedade com as gerações futuras

beter geïntegreerde jonge generaties
gerações jovens mais bem integradas

gelijkheid binnen en tussen generaties
justiça entre gerações

een nieuwe solidariteit tussen de generaties
uma nova solidariedade entre gerações

generaties voor ons hebben daarnaar gesnakt.
gerações antes da nossa ansiaram por consegui-lo.

meer welvaart en solidariteit tussen de generaties
prosperidade e solidariedade entre as gerações

dat is zeker solidariteit tussen de generaties.
isto é, sem dúvida, solidariedade entre as gerações.

wat zeggen we tegen de toekomstige generaties?
discordo do senhor deputado goodwill quanto à base jurídica.

gotische kathedralen waren het werk van vele generaties.
as catedrais góticas eram edificações que levavam muitas gerações a erguer.

verscheidene generaties zijn door het jarenlange geweld getekend.
os anos de violência marcaram várias gerações.

waar kunnen de generaties solidair met elkaar optrekken?
quem assegura a solidariedade entre as gerações?

ik wil niet dat nieuwe generaties dezelfde littekens oplopen.
não quero ver as novas gerações a carregar as mesmas cicatrizes.

toekomstige generaties zullen hiervoor de prijs moeten betalen.
É este o preço do devir das gerações futuras.

de babyboomers hebben minder kinderen gehad dan de generaties daarvoor.
as gerações do “baby boom” tiveram menos filhos do que as anteriores.

momenteel geldt het beginsel van contracten tussen verschillende generaties.
isto significa que, já hoje, temos que pensar na forma de manter o nível social dos idosos.

aids decimeert hele samenlevingen, bedreigt toekomstige generaties, verhindert economische groei.
ele dizima as sociedades, ameaça as gerações futuras e compromete a prosperidade económica.