Hai cercato la traduzione di begrotingsboekhouding da Olandese a Romeno

begrotingsboekhouding
contabilitatea bugetară

de begrotingsboekhouding
contabilitatea bugetară

algemene en begrotingsboekhouding
contabilitatea generală și bugetară

inhoud en bijhouden van de begrotingsboekhouding
conţinutul şi conducerea contabilităţii bugetare

2. de begrotingsboekhouding maakt afzonderlijk toezicht mogelijk op:
(2) contabilitatea bugetară prezintă separat:

het boekhoudsysteem bestaat uit een algemene boekhouding en een begrotingsboekhouding.
sistemul contabil este format din contabilitatea generală și din contabilitatea bugetară.

2. de boekhouding bestaat uit een algemene boekhouding en een begrotingsboekhouding.
(2) contabilitatea este formată din contabilitatea generală şi contabilitatea bugetară.

1. in de begrotingsboekhouding worden voor elk onderdeel van de begroting geregistreerd:
(1) contabilitatea bugetară prezintă, pentru fiecare subdiviziune din buget:

3. de begrotingsboekhouding kan zodanig worden georganiseerd dat een analytische boekhouding ontstaat.
(3) contabilitatea bugetară poate fi organizată astfel încât să dezvolte un sistem de contabilitate analitică.

1. de begrotingsboekhouding maakt het mogelijk de uitvoering van de begroting in detail te volgen.
(1) contabilitatea bugetară oferă o înregistrare detaliată a execuţiei bugetare.

4. de begrotingsboekhouding wordt met behulp van computersystemen, in boeken of op fiches bijgehouden.
(4) contabilitatea bugetară este condusă cu ajutorul sistemelor computerizate, în registre sau pe fişe.

de begrotingsboekhouding maakt het mogelijk de uitvoering van de begroting van het eu-orgaan in detail te volgen.
contabilitatea bugetară prezintă o înregistrare detaliată a execuției bugetului aferent organismului uniunii.

2. de boekhouding bestaat uit een algemene boekhouding en een begrotingsboekhouding. deze boekhoudingen worden per kalenderjaar en in euro gevoerd.
(2) contabilitatea este formată din contabilitatea generală şi contabilitatea bugetară. ambele contabilităţi au la bază anul calendaristic şi sunt ţinute în euro.

in de begrotingsboekhouding wordt een onderscheid gemaakt tussen de in lid 1 genoemde soorten betalingen op het ogenblik waarop iedere betaling wordt verricht.
În contabilitatea bugetară se face o distincție între diferitele tipuri de plăți menționate la alineatul (1) în momentul efectuării fiecărei plăți.

elke individuele juridische verbintenis die volgt op een globale begrotingsvastlegging wordt vóór ondertekening door de bevoegde ordonnateur in de begrotingsboekhouding ingeschreven ten laste van de globale begrotingsvastlegging.
cuantumul fiecărui angajament juridic individual adoptat în urma unui angajament bugetar global este înregistrat în contabilitatea bugetară de către ordonatorul de credite înainte de semnarea sa și se contabilizează la angajamentul bugetar global.

3. aan het einde van het begrotingsjaar worden de gegevens van de algemene boekhouding en van de begrotingsboekhouding afgesloten met het oog op de opstelling van de in hoofdstuk 1 bedoelde rekeningen.
(3) cifrele din contabilitatea generală şi contabilitatea bugetară se adoptă la închiderea exerciţiului bugetar astfel încât să se poată întocmi conturile prevăzute în capitolul 1.

voor de toepassing van lid 1 worden in de begrotingsboekhouding alle handelingen tot uitvoering van de begroting aan de ontvangsten- en de uitgavenzijde, als bedoeld in titel iv, geregistreerd.
În sensul alineatului (1), contabilitatea bugetară înregistrează toate operațiunile de venituri și cheltuieli prevăzute în titlul iv.

2. voor de toepassing van lid 1 worden in de begrotingsboekhouding alle handelingen tot uitvoering van de begroting aan de ontvangsten- en uitgavenzijde, zoals bedoeld in titel iv van deze verordening, geregistreerd.
(2) În sensul alin. (1), contabilitatea bugetară înregistrează toate operaţiunile de venituri şi cheltuieli prevăzute în titlul iv din prezentul regulament.

(35) wat het bijhouden van de boekhouding betreft, moeten de beginselen worden omschreven die gelden voor het bijhouden van de boeken, de algemene staat van de rekeningen, de periodieke afstemming van de saldi van deze staat en de inventaris, alsmede de elementen van het door de rekenplichtige van de commissie vastgestelde rekeningstelsel. de regels inzake de registratie van de verrichtingen, met name de methode van dubbel boekhouden, de regels voor de omrekening van verrichtingen in een andere valuta dan de euro en de bewijsstukken voor de boekingen, moeten worden vastgesteld. de inhoud van de boekingen van de begrotingsboekhouding moet eveneens worden gepreciseerd.
(35) În ceea ce priveşte înregistrarea în contabilitate, este necesar să se specifice principiile aplicabile registrelor contabile, balanţei generale, regularizării periodice a soldurilor din această balanţă şi inventarului şi să se precizeze componentele planului de conturi adoptate de către contabilul-şef al comisiei. trebuie prevăzute normele aplicabile înregistrării operaţiunilor, în special metoda înregistrării în partidă dublă, normele de conversie a operaţiunilor care nu sunt exprimate în euro şi documentele justificative pentru înscrierile contabile. de asemenea, trebuie să se precizeze conţinutul înregistrărilor contabile.