Hai cercato la traduzione di beleidsmaatregelen da Olandese a Romeno

specifieke ondersteuning en beleidsmaatregelen
sprijin specific și acțiuni de politică

overzicht van de monetaire-beleidsmaatregelen van het eurosysteem
cronologia mĂsurilor de politicĂmonetarĂ adoptate de eurosistem

uitwisselingen, ontwikkeling van beleidsmaatregelen en partnerschappen voor jongeren
organizaii cu o dimensiune legată de tineret

de gevolgen van beleidsmaatregelen tot beperking van de klimaat-
impactul politicilor de atenuare a schimbărilor climatice (sau eșecurile acestor politici) vor genera, astfel, tensiuni

de coÖrdinatie met andere sociale beleidsmaatregelen moet worden verbeterd
ar trebuiÎmbunĂtĂŢitĂ coordonarea cu alte mĂsuri de politicĂ socialĂ

er wordt gestreefd naar synergieën met andere beleidsmaatregelen van de unie.
se urmărește realizarea de sinergii cu alte politici ale uniunii.

er zal worden gestreefd naar synergie met andere beleidsmaatregelen van de unie.
se va urmări realizarea sinergiei cu alte politici ale uniunii.

diverse europese beleidsmaatregelen hebben tot doel milieuvriendelijker producten aan te moedigen.
mai multe politici ale uniunii vizează încurajarea produselor mai ecologice.

gebruik van de pef- en oef-methoden in beleidsmaatregelen van de lidstaten
utilizarea metodelor pef Și oef În politicile statelor membre

ook op regionaal niveau zijn meer samenhangende beleidsmaatregelen nodig, vooral in conflictsituaties.
de asemenea, sunt necesare politici coerente la nivel regional, în special în ceea ce privește soluionarea conflictelor.

deze brochure bevat geslaagde beleidsmaatregelen op dit gebied uit verschillende eu-landen.
această broşură prezintă o parte din măsurile care au dus la obţinerea de rezultate în această direcţie.

b) beleidsmaatregelen, plannen en programma's in verband met het milieu;
(b) politicile, planurile şi programele privind mediul;

binnen het kader vallen de beleidsmaatregelen op hr-gebied uiteen in vier hoofdonderdelen:
În aceste condiţii, politicile privind managementul resurselor umane se împart în patru mari categorii, respectiv:

- effect op het milieu van macro-economische en sectorale beleidsmaatregelen in ontwikkelingslanden;
- consecinţele politicilor macroeconomice şi sectoriale asupra mediului în ţările în curs de dezvoltare;

bovendien betekenen deze beleidsmaatregelen niet dat een dergelijke invoer in de unie tegen schadeveroorzakende gesubsidieerde prijzen moet plaatsvinden.
În plus, aceste politici nu sunt concepute să promoveze importurile în uniune la prețuri prejudiciabile subvenționate.

- stimulering van een volledig gebruik van de huidige mogelijkheden van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en andere beleidsmaatregelen;
― încurajarea utilizării la maximum a posibilităţilor oferite de politica agricolă comună şi de alte măsuri;

op deze wijze kunnen bestaande en geplande beleidsmaatregelen en programma's worden geëvalueerd en kan beleidsondersteuning worden verleend.
În acest fel, politicile și programele existente și planificate pot fi evaluate și poate fi oferit sprijin pentru politici.

b) een beoordeling van de doeltreffendheid van de beleidsmaatregelen en het effect van subsidies in verband met natuurlijke rijkdommen en afval;
(b) analizarea eficienţei măsurilor luate şi a impactului subvenţiilor asupra resurselor naturale şi a deşeurilor;

c) een gepaste betrokkenheid van consumentenorganisaties bij de ontwikkeling van consumentenbeleid en andere communautaire beleidsmaatregelen die de belangen van de consument beïnvloeden.
(c) implicarea adecvată a organizaţiilor de consumatori în dezvoltarea politicii de protecţie a consumatorilor şi a altor politici comunitare care privesc interesele consumatorilor.

de voorbereiding, tenuitvoerlegging, monitoring, controle en evaluatie van projecten, beleidsmaatregelen, programma's en wetgeving;
pregătirea, punerea în aplicare, monitorizarea, verificarea și evaluarea proiectelor, politicilor, programelor și a legislației;