Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di dichtgegroeid da Olandese a Romeno

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Romeno

Informazioni

Olandese

Zij moeten redelijk stevig zijn (eventueel iets minder stevig dan tomaten van klasse I) en mogen geen scheurtjes vertonen die niet zijn dichtgegroeid.

Romeno

Ele trebuie să fie suficient de tari (dar pot fi mai puțin tari decât cele din categoria I) și nu trebuie să prezinte crăpături necicatrizate.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

dichtgegroeide scheurtjes van ten hoogste 1 cm lengte,

Romeno

crăpături cicatrizate cu o lungime maximă de 1 cm,

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

dichtgegroeide scheurtjes van ten hoogste 3 cm lengte voor ronde, geribde en langwerpige tomaten.

Romeno

crăpături cicatrizate cu o lungime de cel mult 3 cm pentru tomatele rotunde, cu dungi sau prelungi.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

lichte beschadiging of niet-dichtgegroeide scheuren,

Romeno

mici vătămări sau fisuri necicatrizate,

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

De door de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties aanbevolen norm voor tomaten is immers onlangs gewijzigd in die zin dat kerstomaten geen dichtgegroeide scheurtjes mogen vertonen, ook al behoren ze tot klasse II.

Romeno

Standardul pentru roşii recomandat de Comisia Economică a Naţiunilor Unite pentru Europa a fost modificat recent pentru a stabili că roşiile de tip "cireşe" nu pot avea crăpături cicatrizate, nici în categoria II.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Olandese

In titel II (Kwaliteitsvoorschriften), deel B (Indeling in klassen), van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 790/2000 wordt het bepaalde in punt iii) (Klasse II), derde alinea, derde streepje, vervangen door: "- dichtgegroeide scheurtjes van ten hoogste 3 cm lengte voor 'ronde', 'geribde' en 'langwerpige' tomaten.".

Romeno

În anexa la Regulamentul (CE) nr. 790/2000, titlul II (Dispoziţii privind calitatea), partea B (Clasificare) pct. (iii) (Categoria II), a treia liniuţă se înlocuieşte cu următorul text: "- crăpături cicatrizate cu o lungime de cel mult 3 cm pentru roşiile rotunde, striate sau alungite."

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Olandese

(2) Om redenen van transparantie op de wereldmarkt moeten deze bepalingen worden herzien. De door de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties aanbevolen norm voor tomaten is immers onlangs gewijzigd in die zin dat kerstomaten geen dichtgegroeide scheurtjes mogen vertonen, ook al behoren ze tot klasse II.

Romeno

(2) Pentru a se asigura transparenţa pe piaţa mondială, aceste dispoziţii ar trebui să fie modificate. Standardul pentru roşii recomandat de Comisia Economică a Naţiunilor Unite pentru Europa a fost modificat recent pentru a stabili că roşiile de tip "cireşe" nu pot avea crăpături cicatrizate, nici în categoria II.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK