Hai cercato la traduzione di partnerschapsovereenkomsten da Olandese a Romeno

ondertekende partnerschapsovereenkomsten:
numărul de acorduri de parteneriat semnate:

aantal ondertekende partnerschapsovereenkomsten
numărul de acorduri de parteneriat semnate

regionale economische-partnerschapsovereenkomsten
principalele inter v e n a ii au avut loc în urm �toarele a �ri/regiuni:•În africa:

communautair bureau voor visserijcontrole partnerschapsovereenkomsten in de visserijsector
agenia comunitară pentru controlul pescuitului acordurile de parteneriat în domeniul pescuitului

daarom is de formule van economische partnerschapsovereenkomsten ontwikkeld.
de asemenea, ue utilizeazăcooperarea pentru dezvoltare ca omodalitate de promovare a drepturiloromului şi a egalităţii sexelor şi pentruprevenirea conflictelor.

veel van deze partnerschapsovereenkomsten op visserijgebied worden afgesloten met ontwikkelingslanden.
la fel de importante sunt acordurile de parteneriat pe care le semnăm cu ţări care nu au niciun interes să pescuiască în ape ue, dar care pot beneficia de sprijinul nostru financiar și tehnic pentru a-și dezvolta propriul sector de pescuit pe o bază sustenabilă.

in 2008 zijn partnerschapsovereenkomsten inzake visserij gesloten tussen de europese
În această perspectivă, statele membre au acceptat să își structureze mai bine cooperarea la nivel european, în special prin constituirea a patru grupuri de experți, care trebuie să permită schimbul de bune practici și învățarea reciprocă.

partnerschapsovereenkomsten kunnen een doeltreffende manier zijn om zulle complexe problemen te hepen overbruggen.
acordurile de parteneriat pot constitui o metodă eficientă care poate contribui la depăşirea acestor complexităţi.

daarnaast wil zij de partnerschapsovereenkomsten inzake visserij met niet-eu-landen versterken.
comisarul conduce reforma, însă dorește să se asigure că deciziile detaliate

deze twee mededelingen worden nog aangevuld door de strategische partnerschapsovereenkomsten met een aantal vn-organisaties.
aceste două comunicări sunt completate de acorduri de parteneriat strategic încheiate cu un număr de organizaţii onu.

de eu heeft veel vooruitgang geboekt bij het opzetten van economische partnerschapsovereenkomsten met acs landen, die de vorige akkoorden moeten vervangen.
ue a făcut progrese importante în ceea ce privește încheierea de acorduri de parteneriat economic (ape) cu ările acp, pentru a înlocui acordurile anterioare.

de economische partnerschapsovereenkomsten die de eu heeft ontworpen voor vijf regio’s in afrika en de stille oceaan zijn hier een vervolg op.
acordurile de parteneriat economic pe care ue le-a elaborat pentru cinci regiuni din africa și pacific reprezintă o continuare a acestei iniţiative.

het opstellen van vrijwillige partnerschapsovereenkomsten betreffende de uitvoering door de lidstaten en de commissie, met waar dit passend is lokale en regionale participatie;
să se încheie acorduri de parteneriat pentru punerea în aplicare, pe bază voluntară, între statele membre și comisie, inclusiv cu participare la nivel local și regional, după caz;

bewijs van de gevolgen van het operationele programma voor de bevordering van gelijke kansen tussen mannen en vrouwen, voorzover van toepassing, en beschrijving van de partnerschapsovereenkomsten.
analiza rezultatelor măsurată în indicatori fizici şi financiari, incluzând analiza calitativă a progreselor realizate în raport cu obiectivelestabilite iniţial.

deze partnerschapsovereenkomsten bieden acs landen de mogelijkheid bepaalde producten, waaronder landbouwproducten, zonder betalingen van rechten en zonder gebruikmaking van quota op de binnenmarkt te brengen.
acestea permit accesul pe piaa ue al produselor exportate de ările acp, inclusiv al produselor agricole, fără impunerea de taxe vamale și cote. (aceste prevederi se vor aplica, de asemenea, în anumite condiii, exporturilor de orez,

overeenkomstig artikel 8 worden de matiging van en de aanpassing aan de klimaatverandering en risicopreventie geïntegreerd in de voorbereiding en de uitvoering van de partnerschapsovereenkomsten en -programma's.
În conformitate cu articolul 8, atenuarea schimbărilor climatice și adaptarea la acestea și prevenirea riscurilor sunt integrate în pregătirea și punerea în aplicare a acordurilor de parteneriat și în pregătirea și implementarea programelor.

partnerschapsovereenkomsten, zijn „instemming” geven, maar kan, door er niet mee in te stemmen, dit prerogatief als blokkerings-middel gebruiken.
și comisia sprijinindu-se atât pe opinia publică, cât și pe organizaiile neguvernamentale.

e) "acs-protocol", protocol nr. 3 over acs-suiker van bijlage v bij de acs-eg-partnerschapsovereenkomst;
(e) "protocol acp": protocolul 3 privind zahărul acp din anexa v la acordul de parteneriat acp-ce;