Hai cercato la traduzione di complottheorieën da Olandese a Russo

complottheorieën beperken zich niet tot de arabische regio.
Впрочем, теории заговора не ограничиваются только арабским регионом.

vallen complottheorieën onder de vrijheid van meningsuiting?
Теории заговора против свободы слова?

complottheorieën zijn niet nieuw in de arabische regio, en met de huidige onrust zullen ze er nog wel even blijven.
Теории заговора — не новость для арабского мира, и вряд ли они скоро исчезнут, учитывая происходящие события.

in het internettijdperk kunnen complottheorieën, net zoals alle andere inhoud, veel gemakkelijker dan vroeger verder worden verspreid en trekken ze een groter publiek.
Эра интернета обеспечила моментальное распространение среди широкой аудитории любых теорий заговора, как и другого контента.

psychologiedocent michael wood van de university of winchester zei tegen vice dat "mensen die in complottheorieën geloven, vaak het gevoel hebben dat ze weinig controle over hun leven hebben.
Майкл Вуд (michael wood), преподаватель психологии в университете Винчестера объяснил журналистам ресурса vice, что «люди, которые верят конспирационистским тезисам, как правило, чувствуют, что не могут управлять своей жизнью.

volgens ellery biddle, directeur van global voices advocacy, moeten complottheorieën op zich niet worden gecensureerd, tenzij ze illegaal zijn, omdat bijvoorbeeld duidelijk wordt aangezet tot geweld.
По мнению руководителя global voices advocacy Эллери Биддл (ellery biddle) , теории заговора не должны подвергаться цензуре до тех пор, пока они не нарушают закона, например, не содержат недвусмысленные призывы к насилию.

vanuit het oogpunt van degenen die achter die wet staan, zijn mensen die lgtb-rechten steunen niet beter dan mensen die in complottheorieën geloven, want ze zeggen dat de beweringen over mensenrechten "ongefundeerd en belachelijk" zijn.
С точки зрения тех, кто продвигает вышеупомянутый закон, люди, поддерживающие ЛГБТ-сообщество, ничуть не лучше сторонников теорий заговора, потому что они говорят о правах человека «необоснованных и нелепых».