Hai cercato la traduzione di historische da Olandese a Russo

historische kaarten
Историческая карта

historische cycli:
Количество учётных периодов для анализа:

historische kaart uit 1689
Историческая карта 1689- го года

dit is ongetwijfeld een historische kans.
Несомненно, это историческая возможность.

het marktplein is het historische centrum van de stad.
Площадь Рынок — исторический центр города.

nummer van historische cycli te gebruiken in de prognose
Количество прогнозируемых учётных периодов

methode voor het berekenen van een prognose gebaseerd op historische gegevens
Метод ретроспективного анализа

het is een domme, onnozele uitspraak, die de historische werkelijkheid ontkent.
И Великобритания, и Аргентина оспаривали контроль над островами.

historische wereldkaart uit het jaar 1689, gemaakt door g. van schagen in amsterdam.
Историческая карта мира 1689- го года, созданная g. van schagen в Амстердаме.

de blog wordt door de auteurs beschreven als "jemenitisch eten met een historische twist".
Среди самых известных художников Йемена - Ламия Аль-Кибси,

de muur snijdt de historische hoofdstad van duitsland doormidden en scheidt families en gemeenschappen, en ook europa gedurende l
Железный занавес был отдернут, когда Венгрия открыла границы с Австрией, а Берлинская стена пала, воссоединяя Европу.

een boodschap met felicitaties kan de belangrijkste politieke, economische en historische kans zijn, vandaag en met een nieuwe amerikaanse regering.
Это послание с поздравлениями может стать самой важной политической, экономической и исторической возможностью сегодня и после смены американского правительства.

enkele mensen vertellen me dat de gedetineerden een aanwinst zijn voor de gemeenschap, omdat ze historische gebouwen restaureren of openbare plekken schoonmaken.
Некоторые из них рассказали мне, что заключённые многое делают для этих населённых пунктов, восстанавливая исторические достопримечательности и занимаясь уборкой общественной территории.

hoewel implode() door historische redenen zijn parameters in willekeurige volgorde accepteert, is dit niet het geval met explode().
Замечание:

op de website save pasargad staat dat de autoriteiten van de islamitische republiek geen voorzieningen hebben gecreëerd voor de bezoekers van deze historische plaats, maar dat de afgelopen paar jaar meer mensen naar pasargadae zijn gekomen om het nieuwjaar te vieren.
Интернет-сайт save pasargad информирует о том, что власти Исламской Республики не предоставляют соответствующих условий посетителям этого исторического места. Однако, в прошлые годы в Пасаргады было большое количество посетителей во время празднования Нового Года.

deze drie landen hebben dan wel gevoelige, historische onderlinge relaties, maar de jongere generaties zijn bereid om aan een oplossing te werken, zodat we betere relaties ontwikkelen voor een betere toekomst.
Отношения этих трёх стран на протяжении истории были напряженными, но молодое поколение хочет наладить эти отношения, чтобы построить лучшее будущее.

opgericht – een betonnen uitdrukking van het zogeheten “ijzeren gordijn”. de muur snijdt de historische hoofdstad van duitsland doormidden en scheidt families en gemeenschappen, en ook europa
больше не останавливаются на границах, а товары и услуги свободно перемещаются по всему Сообществу – самому большому в мире торговому блоку.

de geografische locatie die werd gekozen voor de universele tijd is greenwich, engeland. deze keus is willekeurig en historisch. de universele tijd komt voort uit de greenwich mean time (gmt, middelbare tijd in greenwich), die erg belangrijk was voor de plaatsbepaling van europese schepen. een navigator kon de lengte van de positie van zijn schip berekenen door de lokale tijd (bepaald met behulp van de zon, bijvoorbeeld door te meten hoe laat de zon zijn grootste hoogte bereikt (middaghoogte)) te vergelijken met de tijd in greenwich (die hij kon aflezen van een nauwkeurige "tijdmeter" aan boord). in verschillende havens in de gehele wereld konden de navigators hun tijdmeters vergelijken met de gmt, die daar goed werd bijgehouden met behulp van nauwkeurige astronomische waarnemingen, samen met de daar precies bekende lengte oost of west van greenwich. de koninklijke sterrewacht te greenwich was de grote motor achter de pogingen een manier te vinden voor het bepalen van de lengte van de positie van schepen op zee, uitmondend in de uitvinding van de tijdmeter door harrison in de 18e eeuw (en van de sextant).
В качестве точки отсчета был выбран Гринвич, Англия. Этот выбор был обоснован исторически. Всемирное время стало нужно, когда европейские корабли стали плавать в открытом океане, далеко от видимой земли. Мореплаватели могли посчитать долготу положения корабля, сравнив местное время (определенное по положению Солнца) и времени в порту, откуда корабль плыл (это время хронометра на корабле). В Гринвиче была расположена Английская Королевская Обсерватория, которая отвечала за точность времени, чтобы корабли в порту перед отплытием могли сверять свои часы.