Hai cercato la traduzione di leesbare da Olandese a Russo

leesbare adresboeken
Адресные книги доступные для чтения

duidelijk leesbare gamepanel™-lcd
Удобный ЖК-дисплей gamepanel™

menselijk leesbare bestandsgrootte gebruiken
Размеры файлов в удобном формате

wachtwoord (leesbare tekst): %1
Пароль (видимым текстом):% 1

voor de gebruiker zichtbare en leesbare naam
Имя, видимое пользователю

challenge-wachtwoord (leesbare tekst): %1
Запрошенный пароль (видимый текст):% 1

schakel tagweergave over op een eenvoudig leesbare lijst
Просматривать метки в виде простого списка, воспринимаемого человеком

de crypto-engine gaf geen leesbare tekst terug.
Программа шифрования не возвратила тестовых данных.

• vaststelling van een gezamenlijk kader van leesbare en vergelijkbare academische titels;
В рамках вышеуказанного процесса осуществляются следующие мероприятия:

zou de bestandsgrootte in bytes getoond moeten worden in plaats van in een "leesbare" vorm.
Показывать размер файла в байтах (для облегчения восприятия)

schakel tagweergave over op een aangepaste eenvoudig leesbare lijst. om de tagsfilterlijst aan te passen, ga naar het metadataconfiguratiepaneel.
Просматривать метки в виде простого списка, воспринимаемого человеком

als u dit keuzevakje geselecteerd laat, kan het mogelijk zijn dat u de versleutelde berichten niet meer kunt decoderen. u hebt dan geen leesbare variant van de door u verzonden berichten.
Если вы отключите этот параметр, возможно вы не сможете расшифровать свои сообщения, зашифрованные для других людей.

meestal heeft u geen behoefte om de groupware-mappen te zien, aangezien zij geen leesbare informatie bevatten binnen kmail. met deze optie kunt u er voor zorgen dat u ze niet ziet.
Вы не должны видеть папки содержащие ресурсы imap. Тем не менее, если вы хотите видеть их, вы можете сделать это установив этот параметр.

fout: de inhoud van een of meerdere sectoren van de schijf kon niet gelezen worden, waarschijnlijk ten gevolge van een fysieke fout.de op-de-plaats codering kan alleen maar voortgang vinden als deze sectoren weer leesbaar gemaakt zijn. truecrypt kan proberen deze sectoren weer leesbaar te maken door er nullen in te schrijven, waarna al deze nullen gecodeerd zullen worden. merk echter op dat ten gevolge van deze oplossing alle (onleesbare) data die in deze sectoren liggen opgeslagen verloren zullen zijn. indien u dit wilt vermijden kunt u proberen stukken van de betreffende data te herstellen met toepasselijke software van derden.noot: indien de sectoren fysiek beschadigd zijn (dus tegengesteld aan data corruptie en checksum fouten) zullen de meeste typen opslag media deze sectoren intern doorverwijzen naar andere goed functionerende sectoren wanneer geprobeerd wordt data er naartoe te schrijven. in dit geval kunnen de bestaande data op de beschadigde sectoren ongecodeerd op de schijf achterblijven).wilt u dat truecrypt nullen schrijft naar de onleesbare sectoren?
ОШИБКА: Не удаётся прочитать один или несколько секторов на диске (вероятно, из-за физического дефекта).Шифрование 'на месте' может быть продолжено, только когда секторы снова будут доступны для чтения. truecrypt может попытаться сделать эти сектора читабельными путём записи в них нулей (впоследствии такие содержащие одни нули блоки будут зашифрованы). Данные в нечитаемых секторах при этом будут утеряны. Если вы хотите этого избежать, попробуйте хотя бы частично восстановить повреждённые данные с помощью соответствующих программ сторонних фирм.Примечание: если секторы повреждены физически (в отличие от простой порчи данных и ошибок контрольных сумм), большинство устройств хранения информации внутренне перераспределяют секторы при попытке записать в них данные (поэтому имеющиеся данные в повреждённых секторах могут оставаться на диске незашифрованными).Хотите, чтобы truecrypt заполнил нулями нечитаемые секторы?