Hai cercato la traduzione di let op diesel da Olandese a Russo

let op
Из строк

let op:
Замечание:

let op jezelf.
Вы сами отвечаете за себя.

let op het midden
Следите за центром

let op de hoofdletters!
Проверьте употребление заглавных букв!

let op tekens van ongemak.
Внимательно относитесь к появлению неприятных ощущений.

als u in het westen woont, let op.
Если вы живёте на Западе, остерегайтесь.

logische of (or). let op: inv of is xof
Логическое ИЛИ. Обратите внимание: inv or - это xor (исключающее ИЛИ).

en denk niet dat god niet goed let op wat de onrechtplegers doen.
Аллах предоставляет несправедливым людям отсрочку, одаряет их многочисленными щедротами и позволяет им чувствовать себя в безопасности, однако это никоим образом не свидетельствует о том, что они являются праведными людьми. Несправедливый человек получает отсрочку для того, чтобы его грехи стали еще более тяжкими, и когда Всевышний Аллах хватает их, они уже не могут избавиться от наказания.

let op: alleen voor camera's met seriële poort.
Только для камер с последовательным портом

let op dat de bestandsvoorbeelden alleen beschikbaar zijn in de pictogramweergave en de multikolomweergave.
Заметьте, что просмотр миниатюр доступен только в режимах Значки и Список.

let op: dit werkt niet correct als u meerdere exemplaren van quanta hebt opgestart.
Примечание: Это не будет работать, если вы запустили несколько экземпляров quanta.

let op: de gehele inhoud van deze partitie/apparaat zal worden gewist.
Внимание! Содержимое всего выбранного раздела/устройства будет уничтожено.

let op jezelf. iemand die dwaalt kan jullie geen schade berokkenen wanneer jullie het goede pad volgen.
На вас (лежит забота) о самих себе [совершайте благие дела и отстраняйтесь от грехов насколько можете].

let op dat alle wijzigingen die u in de volgende dialoog aanbrengt van toepassing zijn op alle kde applicaties en niet alleen kmymoney.
Внимание! Изменения, сделанные в следующем диалоге будут применяться для всех приложений kde, а не только для kmymoney.

deze albums worden naar de prullenbak verplaatst. let op dat alle subalbums in deze lijst zijn begrepen en ook naar de prullenbak gaan.
Эти альбомы будут перемещены в корзину. Внимание! Все вложенные альбомы включены в этот список и тоже будут перемещены в корзину.

de pijpleiding in een gebied dat de lokale bevolking varillal noemt is kapot (let op, milieudeskundigen).
Напуганный мужчина вернулся в свою деревню, где произошло обсуждение вопроса с властями.

let op: als een sleutelbestand zoekraakt of in de eerste 1024 kilobytes verandert, zal het corresponderende volume niet meer gekoppeld kunnen worden!
!!! При утере ключевого файла или повреждении его первых 1024 килобайт монтирование использующих этот файл томов невозможно!

data:, proefje (let op de komma na de dubbele punt) levert een tekstdocument op met daarin alleen de tekst proefje
data:, фрагментик (обратите внимание на запятую после двоеточия) выдаст текстовый документ, содержащий текст фрагментик

schakel deze optie in om alle jpeg-bestanden naar een beeldformaat zonder verlies te converteren. let op: beeldconversie kan even duren op een langzame computer.
Если включено, фотографии в формате jpeg будут автоматически преобразовываться в формат сжатия без потерь. ВНИМАНИЕ: преобразование может занять много времени, особенно на ÑÐ»Ð°Ð±Ñ‹Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°Ñ .