Hai cercato la traduzione di opschudding da Olandese a Russo

het artikel heeft op internet voor opschudding gezorgd.
Многие пользователи twitter признали существование такой проблемы.

wanneer er opschudding onder de vrouwen uitbreekt, grijpen de grenswachters in.
Как только возникают беспорядки, пограничники тут же вмешиваются.

hoewel er in 2011 geen revolutie heeft plaatsgevonden in libanon, waren de gevolgen van de ontwikkelingen en de opschudding in de regio duidelijk te voelen in het land van de ceders.
Хотя в Ливане не было революции в 2011 году, земля кедров находилась под сильным влиянием беспорядков.

terwijl de oorlog in de gazastrook voortduurt, zorgden berichten eerder deze maand over de verzending van een uitzonderlijk grote lading wapens vanuit de verenigde staten naar israël via de particuliere griekse haven astakos voor opschudding onder griekse bloggers.
В то время как в секторе Газа полным ходом идут боевые действия, появившиеся ранее в этом месяце сообщения о прохождении чрезвычайно крупного груза с оружием из Соединенных Штатов в Израиль через греческий порт Астакос вызвало негодование среди греческих блогеров.

hij wordt verdacht van het aanzetten tot etnische haat, aanzetten tot verdeeldheid van het land en het veroorzaken van publieke opschudding. van die laatste aanklacht is in china algemeen bekend dat het steeds vaker wordt gehanteerd om personen met een andere mening de mond te snoeren, want de term is zo vaag dat het van alles zou kunnen betekenen.
Теперь он обвиняется в разжигании межнациональной розни, подстрекательстве к расколу страны, а также в нарушении общественного порядка; последнее часто называют «карманным преступлением» — это собирательный образ для всех тех реальных причин задержания, которые публично никто не озвучивает.

de uitspraken veroorzaakten opschudding in argentinië en werden verworpen door een aantal politici van regeringszijde. vice-president amado boudou zei er het volgende over: het is erg triest dat we zulke leugens moeten aanhoren, zo'n rotopmerking. het is op zijn minst geschiedvervalsing te noemen, camerons opmerking over kolonialisme.
В 1982 году разразилась Фолклендская война, продлившаяся два с половиной месяца и унесшая жизни 907 человек: 649 аргентинских солдат, 255 британских солдат и 3 островитян.