Hai cercato la traduzione di het in de hand nemen van da Olandese a Serbo

css valideren (aan de hand van uri)
Овери ЦСС (УРИ‑ јем)

tags raden aan de hand van de bestandsnaam
Погађа уносе ознака на основу имена фајла.

css valideren (aan de hand van upload)
Овери ЦСС (слањем)

afhandeling aan de hand van mime-type bepalen
Одреди радњу по mime типу

zoekt naar pictogrammen aan de hand van diens naam
Тражи икону на основу имена

een race in de hyperruimte
Трка у хиперпростору

beleidsovertreding in de protocolstream.
Прекршај см› јерница у протоколском току.

de velden in de zomername
Летње зеленилоname

aantal vissen in de zee.
Број риба у мору.

%d bezoeker in de chatruimte
%d корисника у соби за ћаскање

activeer dit om het uiterlijk van het aanmelddialoog aan de hand van thema's te persoonlijken.
Укључите ово ако желите тематски менаџер пријављивања.

resultaat in de venstertitel tonen?
Да ли приказивати резултат у наслову прозора.

wanneer ingeschakeld wordt er een mappenstructuur aan de hand van de bestandsnaamextensie aangemaakt.
Ако је попуњено, прави хијерархију фасцикли користећи наставак имена фајла.

de klimaatverandering is een voor de hand liggend voorbeeld.
Очигледан пример су климатске промене.

voordat u begint moet u de volgende informatie bij de hand hebben
Неколико ствари које треба да припремите пре почетка

hoe kon ik het in dit geval vanaf deze afstand beoordelen?
kako sam mogla, u ovom slučaju, da primetim iz daljine?

daartegenover staat dat de overheidsuitgaven voor onderzoek en ontwikkeling van milieu en energie doorgaans minder dan 4 % in beslag nemen van het totale budget.
Међутим, насупрот томе, државна потрошња за истраживање и развој животне средине и енергије типично је испод 4 % укупне државне потрошње за истраживање и развој.

bovendien bevordert het 6de map de volledige integratie van milieubescherming in het beleid en de acties van de gemeenschap en voorziet het in de milieucomponent van de strategie voor duurzame ontwikkeling van de gemeenschap.
Осим тога, 6. eaП подстиче на потпуно интегрисање заштите животне средине у све политике и акције Заједнице и представља компоненту животне средине у стратегији Заједнице за одрживи развој.

deze menuoptie opent de dialoog configuratie van tag-gisser. hier kunt u de patronen wijzigen die worden gebruikt voor het raden van taginformatie aan de hand van bestandsnamen.
Позива дијалог за подешавање погађача ознака, где можете изменити обрасце за погађање ознака на основу имена фајла.

het opera mailprogramma is uitgeschakeld. schakel het in om op nieuwsstromen te kunnen abonneren.
opera клијент поште је онемогућен. Он мора да буде омогућен да би се примале вести.