Hai cercato la traduzione di asbelasting da Olandese a Slovacco

asbelasting
tlak na nápravu

statische asbelasting
statické nápravové zaťaženie

gewicht en asbelasting
hmotnosť a nápravový tlak

de maximale statische asbelasting,
maximálne statické zaťaženie nápravy

asbelasting voertuig (3.1.7.1),
hmotnosť na nápravu vozidla (3.1.7.1),

de maximaal toegestane asbelasting mag niet worden overschreden.
obmedzenia nápravového tlaku sa musia dodržiavať.

verhoging van de statische asbelasting met meer dan 1,5 ton
zvýšenie statického zaťaženia nápravy o viac ako 1,5 t

de maximumsnelheid van de trein moet worden afgestemd op eventuele gebruiksbeperkingen op de betreffende baanvakken, remkarakteristieken, asbelasting en voertuigtype.
maximálna rýchlosť, pri ktorej vlak môže premávať, musí zohľadňovať všetky obmedzenia na príslušnej trase, brzdný výkon, nápravový tlak a typ vozidla.

indien zowel voor- als achterin bagageruimte aanwezig is, moet de aanvullende lading gelijkmatig worden verdeeld tot aan de toelaatbare asbelasting.
ak má vozidlo batožinový priestor vpredu i vzadu, musí sa prídavné zaťaženie rovnomerne rozložiť tak, aby sa dosiahli prípustné hodnoty zaťaženia náprav.

waarbij Σy de som van de geleidingskrachten van een wielstel en p0 de statische asbelasting in kn als gedefinieerd in punt 4.2.3.2 is.
kde Σy je súčet vodiacich síl dvojkolesia a p0 je statické zaťaženie nápravy v kn vymedzené v časti 4.2.3.2.

op een lijn waar de snelheid van de snelste treinen minimaal 160 km/u en de zwaarste asbelasting van het rollend materieel minimaal 170 kn moet bedragen
na trati, kde rýchlosť najrýchlejších vlakov musí byť aspoň 160 km/h a najvyššie zaťaženie nápravy železničných koľajových vozidiel musí byť aspoň 170 kn

bewijsmateriaal inzake technische en operationele kenmerken waaruit blijkt dat het voertuig verenigbaar is met de infrastructuur en de vaste installaties met inbegrip van klimatologische omstandigheden, energievoorziening, besturing en seingeving, spoorbreedte en infrastructuurprofielen, maximale asbelasting en andere netwerkeisen.
technické a prevádzkové charakteristiky, ktoré dokazujú, že vozidlo je zlučiteľné s infraštruktúrami a pevnými zariadeniami, vrátane klimatických podmienok, systému zásobovania energiou, systému riadenie-zabezpečenie a návestenie, rozchodu koľají a priechodného prierezu, maximálneho povoleného zaťaženia nápravy a iných obmedzení siete.

5. onverminderd lid 2, tweede alinea, is een voertuig waarvan het gewicht, de afmetingen of de asbelasting de op het grondgebied van bulgarije geldende maximumwaarden overschrijden, niet onderworpen aan bijzondere heffingen wanneer het voertuig in overeenstemming is met de bepalingen van richtlijn 96/53/eg inzake gewicht en afmetingen, op voorwaarde dat het voertuig uitsluitend gebruikmaakt van de in bijlage 5 gespecificeerde hoofdroutes voor transitovervoer in bulgarije.
5. bez toho, aby to malo vplyv na druhý pododsek odseku 2, ak hmotnosti, rozmery, alebo zaťaženie nápravy vozidla presiahnu maximálne limity, ktoré sú v platnosti na území bulharska, pričom vozidlo je v súlade s ustanoveniami, ktoré sú stanovené v smernici rady 96/53/es o hmotnostiach a rozmeroch, vozidlo nebude podliehať žiadnym zvláštnym poplatkom za predpokladu, že dodržiava príslušné hlavné tranzitné trasy v bulharsku, ako je to uvedené v prílohe 5.