Hai cercato la traduzione di bloedmaan da Olandese a Slovacco

dat heet de bloedmaan.
tomu sa hovorí krvavý mesiac, starosta.

- wat is een bloedmaan?
- Čo je to krvavý mesiac?

en de bloedmaan ging voorbij.
krvavýmesiacprešiel.

er is een bloedmaan op komst.
krvavý mesiac sa blíži.

er is een bloedmaan. dus je moet...
je krvavý mesiac, takže budem musieť ...

de sioux vallen aan bij de bloedmaan.
siouxovia zaútočia, keď bude mesiac krvavý.

weten jullie wat de bloedmaan betekent?
viete všetci, čo je krvavý mesiac?

de bloedmaan is vanavond en alles staat klaar.
dnes je spln a ja už mám všetko pripravené.

maar met de bloedmaan... zijn jullie zielen in gevaar.
ale za svitu krvavého mesiaca sú v ohrození vaše duše.

kort voor de bloedmaan verspreidde ik een gerucht in augsburg.
krvavýmesiacsa blížil, dala som vedieť, ľuďomaugsburgu.

onder de bloedmaan, een man gebeten is een man vervloekt.
za svitu krvavého mesiaca stihne pohryzeného človeka večné prekliatie.

ik ben teruggekomen voor jou, voor de bloedmaan aan de hemel staat.
vrátim sa pre teba, než zmizne krvavý mesiac.

hoe weet je dat ik geboren ben... om klokslag middernacht tijdens een bloedmaan?
nie. ako vieš, že som sa narodila, presne o polnoci, počas krvavého mesiaca?

tijdens een bloedmaan kun je een toverdrank maken waarmee je onkwetsbaar wordt voor vuur.
počaskrvavéhomesiaca, som mala nadosah lektvar, ktorý by spôsobil, že by som bola imúnna voči ohňu.

tijdens de week van de bloedmaan... zal de wolf de vloek overgeven door een simpele beet.
počas týždňa za svitu krvavého mesiaca môže vlkolak preniesť svoje prekliatie jednoduchým uštipnutím.

morgen zullen zusters uit alle duistere streken van het land zich bij me voegen tijdens de bloedmaan voor de grootste heksensabbat ooit.
zajtra sestry zo všetkých temných kútov krajiny budú so mnou vo svetle krvavého mesiaca na najväčšom sabate zo všetkých.

alleen het bloed van een maagd die om klokslag middernacht geboren was... in het licht van de bloedmaan, kon zijn vrouw verlossen van verdoemenis.
iba krv panny, narodenéj o polnoci - vo svetle krvavého mesiaca, môhol zachrániť ženu od zatratenia.

degene die altijd de waarheid kent... de bloedman.
- možno dokonca vyprovokovala konfrontáciu s dariusom raeom. - odtiaľ mohla získať jeho krv.