Hai cercato la traduzione di clomipramine da Olandese a Slovacco

clomipramine hydrochloride
klomipramíniumchlorid 5 mg (ekvivalent k 4, 5 mg klomipramínu) klomipramíniumchlorid 20 mg (ekvivalent k 17, 9 mg klomipramínu) klomipramíniumchlorid 80 mg (ekvivalent k 71, 7 mg klomipramínu)

clomipramine-hydrochloride
klomipramíniumchlorid

5 mg (equivalent aan 4,5 mg clomipramine)
5 mg (ekvivalent k 4, 5mg klomipramínu)

clomicalm 20 mg tabletten voor honden clomipramine hydrochloride
clomicalm 20 mg tablety pre psov klomipramíniumchlorid

240 nmol/l clomipramine en 48 nmol/l desmethylclomipramine.
240 nmol/ l pre klomipramín a 48 nmol/ l pre

clomicalm is een diergeneesmiddel dat de werkzame stof clomipramine bevat.
clomicalm je veterinárny liek obsahujúci účinnú látku klomipramín.

1 - 2 mg clomipramine-hydrochloride/kg tweemaal daags:
1 – 2 mg klomipramínu / kg ž. hm. dva krát denne.

clomipramine-hydrochloride 20mg (equivalent aan 17,9 mg clomipramine)
klomipramíniumchlorid

het is verkrijgbaar in de vorm van tabletten met 5, 20 of 80 mg clomipramine.
je dostupný vo forme tabliet obsahujúcich 5 mg, 20 mg alebo 80 m g klomipramínu.

clomipramine, de werkzame stof in clomicalm, behoort tot de groep tricyclische antidepressiva.
Účinná látka lieku clomicalm, klomipramín, patrí do skupiny tricyklických antidepresív.

daarnaast veroorzaakt clomipramine anticholinergische effecten door een antagonisme van de cholinergische muscarine-receptoren.
najviac má klomipramín anticholinergné účinky ako antagonista cholinergných muskarínových receptorov.

personen die een bekende overgevoeligheid voor clomipramine hebben dienen voorzichtig te zijn bij het toedienen van het product.
osoby so známou precitlivenosťou na klomipramín musia liek aplikovať opatrne.

in het lichaam voorkomen clomipramine en zijn hoofdmetaboliet desmethylclomipramine dat sommige neurotransmitters weer in de zenuwcellen in de hersenen en de ruggengraat worden opgenomen.
v tele bráni klomipramín a jeho hlavný metabolit desmetylklomipramín re- absorpcii určitých neurotransmiterov do nervových buniek v mozgu a mieche.

clomipramine voorkomt de heropname van serotonine (5-hydroxytryptamine); desmethylclomipramine voorkomt de heropname van noradrenaline.
klomipramín bráni zachytávaniu serotonínu (5- hydroxytryptamín) a desmetylklomipramín bráni zachytávaniu noradrenalínu.

de sterkte en het aantal tabletten zijn afhankelijk van het gewicht van de hond: het dier krijgt 2 tot 4 mg clomipramine per kg lichaamsgewicht per dag toegediend.
sila podávaných tabliet a ich počet sa upravujú v závislosti od hmotnosti psa tak, aby pes dostával 2 až 4 mg klomipramínu na kg živej hmotnosti na deň.

alle honden kregen gedragstherapie en werden behandeld met reconcile of met clomipramine (een ander geneesmiddel dat kan worden gebruikt voor de behandeling van honden met verlatingsangst).
všetky psy absolvovali behaviorálnu terapiu a boli liečené buď liekom reconcile alebo klomipramínom (iný liek, ktorý sa dá použiť na liečbu psov s poruchami spojenými so separáciou).

ssri's (zoals paroxetine en fluoxetine), tricyclische antidepressiva (zoals clomipramine, amitriptyline) en venlafaxine.
ssri (ako sú paroxetín a fluoxetín), tricyklické antidepresíva (ako sú klomipramín, amitriptylín) a venlafaxín.

clomipramine heeft een breed werkingsspectrum dankzij de blokkade van de heropname, door de neuronen, van zowel serotonine (5-ht) als noradrenaline.
klomipramín má širokospektrálny účinok pri blokácii neurónovej re- absorpcie ako serotonínu (5- ht) tak aj noradrenalínu.

het gebruik van yentreve in combinatie met serotonerge antidepressiva zoals ssri's, tricyclische antidepressiva zoals clomipramine of amitriptyline, venlafaxine, of triptanen, tramadol en tryptofaan wordt niet aanbevolen.
podávanie yentreve v kombinácii so serotonergnými antidepresívami, akými sú ssri, s tricyklickými antidepresívami ako je klomipramín alebo amitriptylín a s venlafaxínom alebo triptanmi, tramadolom a tryptofánom sa neodporúča.

zowel clomipramine als desmethylclomipramine dragen bij tot de effecten van clomicalm: clomipramine is een krachtige en selectieve 5-ht-heropnameremmer, terwijl desmethylclomipramine een krachtige en selectieve noradrenalineheropnameremmer is.
ako klomipramín tak aj desmetylklomipramín prispievajú k účinkom lieku clomicalm: klomipramín je účinný a selektívny 5- ht inhibítor re- absorpcie, zatiaľ čo desmetylklomipramín je účinný a selektívny inhibítor re- absorpcie noradrenalínu.